All About Bangtan Boys [1]

151229 Suga's Tweets

안녕하세요 슈가입니다. 먼저 누구보다 걱정 많이 하셨을 아미들과 고베 콘서트에 오셨던 많은 팬분들께 죄송하다는 말을 하고 싶네요. 검사결과 이상이 없다는 진단을 받았지만, 그래도 쉬라는 회사의 만류에도 제가 스케쥴 진행하겠다 강경하게 이야기했습니다. 무대에 서는 것은 아미들과의 약속이기도 하고, 이미 한번 입원해서 제가 서지 못하는 연말무대를 지켜본 적이 있었기 때문에 그건 우리 멤버들에게도 또 저희를 지켜봐주시는 많은 분들께도 실례가 아닌가 생각이 들었습니다.

Hello, I'm Suga. Firstly, I want to say sorry to the ARMYs who worried more than anyone and the many fans who came to the Kobe concert. Although the check-up results received had no abnormalities, even with the company's dissuasion, I firmly said I wanted to carry on with the schedules. Being on stage is a promise I made with ARMYs, since I was already hospitalized once I watched the end-of-year stages that I couldn't be on. Because of that I thought, wouldn't it be a discourtesy to the members and also to the many people who've watched over us.

괜찮다는 말조차도 여러분들이 걱정하실까봐 하기 쉽지 않지만 저 진짜 괜찮아요!! 걱정해주신 아미분들 너무 고맙고 사랑합니다. 저 너무 괜찮으니까 이제 걱정 뚝!! 진짜 사랑해요 아미 진짜루

It's not easy to even tell everyone that I'm alright because it'll probably worry everyone but I'm really alright!! Thank you so much to ARMYs who worried and I love you. I'm really alright so from now on stop worrying!! I really love you ARMYs, I really do.

Trans cr; Mary @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS