tumblr

- empty plate

"ешь, малышка.
ешь.
жуй.
пожалуйста.
я знаю, это больно. я знаю, тебе не нравится.
пожалуйста.
я знаю, твой голод не такой, как мой.
я знаю, тебе не вкусно так, как мне.

просто представь, что ты могла бы вырасти заново
и пересчитать все миллисекунды с тех пор, как ты начала
считать калории, как жертв войны,
беспокоясь о каждом, будто у того была семья.
сделала бы ты то же самое?

иногда я задумываюсь над этим.
иногда я задумываюсь, а смогла бы ты вернуться назад
и смотреть, как ты то появлялась, то вновь исчезла прямо перед своими глазами?

и я тебя так сильно люблю.
я буду держать твою маленькую ручку всю ночь.
только, пожалуйста, поешь. хотя бы немножко.

однажды ты написала стихотворение
о городе, полном скелетов.
учительница позвонила, когда ты сказала ей, что хотела бы, чтобы было так же.
здесь.
позволь мне кое-что рассказать тебе о костях, малышка.
они не теплые и совсем не мягкие.
ветер свистит сквозь них, как через дырки на деревьях*,
и они тоже ломаются. они ломаются прямо пополам.
ломаются и трескаются, как ветки деревьев.

ты голодна?
знаю. я знаю, как сильно ты ненавидешь этот вопрос.
я найду другой способ спросить об этом... когда-нибудь.
пожалуйста.
голоса.
я знаю: они кричат на тебя, чтобы ты похудела.
я слышу, как они считают, все время считают.
хотелось бы быть там, когда весь мир заставил тебя
сломать себя пополам.
я бы тогда сказала тебе, что твое тело - не поле боя.
что иногда
стоит оставить свою тарелку пустой"

— — —
* - в том смысле, что кости не прочны, как и сами деревья,  хотя кажется иначе.

. выставила впереди всех других частей, потому что понравилась.
очень.
с маленькой буквы написано специально, так же, как и в оригинале.