Def Leppard | facts

Pour Some Sugar On Me (significado)

Esto es solamente parte de una entrevista que le hicieron a Joe. Lo que dice el entrevistador estará en negritas y lo que dice Joe en cursiva :,D

Parte de la introducción de la entrevista:

Def Leppard es una de esas extrañas bandas que todos en el planeta creen saber toda la letra de todas sus canciones y aún así nadie tiene la maldita idea de su significado. Y no solamente estoy hablando del "Gunter Glieben Glauchen Globen"; no hay una buena explicación de por qué "Are you gettin' it?" debería responderse con "Armageddon it!". Pero nada que la banda haya grabado se acerca a la letra caótica de Pour Some Sugar On Me.

Parte de la entrevista donde hablan de la canción:

Hablemos de Pour Some Sugar On Me. Sé que es una metáfora sexual, pero realmente no entiendo qué se supone que debe ser esa metáfora.

Ciertamente no es desde el punto de vista de Corn Flakes [Risas]. (((el humor de los británicos es tan especial *suspira*)))

Eso sigue sin ayudarme.

Queríamos llegar a una canción que fuera tan memorable como, por ejemplo, Honky Tonk Woman. Entras a un bar y Honky Tonk Woman comienza a sonar, y todas las chicas dejan sus bebidas y se dirigen a la pista de baile. Y todo lo que puedes pensar es "Giddy-up Mick Jagger. Thank you for that". Queríamos crear una canción que tuviera la misma vibra/sensación. Habíamos tratado durante toda la vida y luego finalmente llegó. Nos dio una bofetada en la cara. Terminamos la canción y sabíamos que teníamos algo.

Pero ¿qué tenían exactamente? ¿Qué significaba?

Significa exactamente lo que crees que significa.

No tengo idea de lo que creo que significa. Entiendo algunas metáforas de la canción: "Tú tienes los duraznos, yo tengo la crema". Lo entiendo, sé lo que tratas de decir: "Hey, tienes pechos y yo tengo... Crema".

[Risas] Cierto, cierto. Bien hecho.

Pero no tengo ni idea de lo que se supone que debe ser "vierte un poco de azúcar en mí". ¿Qué se vierte exactamente?

¡Amor! ¡Emoción! ¡Sexo! Tú dirás.

¿Qué acto sexual se está describiendo?

El que quieras que sea.

Yo no quiero que sea nada, sólo quiero saber lo que quieres decir.

Es como una película donde el chico dice "¿Quieres un poco de azúcar, honey?", ella se acerca y él le hace algo de café, pero todos nosotros sabemos lo que eso significa realmente.

¿Lo sabemos? ¿Qué significa realmente?

Usa tu imaginación.

Olvidemos el azúcar, vamos a enfocarnos en la parte de verter. ¿Qué vierte una mujer en ti? Incluso metafóricamente.

No es para que yo te lo diga, es para que tú lo interpretes.

Te lo ruego. Dame una pista.

Eso arruina la diversión de esto. Es como jugar a las escondidas y decir dónde te estás escondiendo. No tiene sentido alguno.

No tienes idea de lo que trata Pour Some Sugar On Me, ¿no es así?

[Larga pausa] No es una pista [Risas].

:v