Sideways and Slantways and Longways and Backways →STEREK (Traduccion) terminado

Sideways and Slantways and Longways and Backways

-Pero, Señor Hale, señor... no lo entiendo-

Derek vaciló, mirando hacia abajo suspicazmente el nombre en la nota de Peter. -...Señor Greenberg, el programa de pasantías de Industrias Hale fue establecido para encontrar las mejores y más brillantes mentes para nuestros puestos de nivel-inicial. Desgraciadamente, su rendimiento en los últimos meses ha decaído muy por detrás de sus colegas, así que no tenemos más opción que dejarle ir-

El chico, Greenberg, quedo de pie con la cara roja boquiabierto en medio de los cubículos de oficina, mientras los otros internos-contratados se inclinaban sobre sus teclados fingiendo no escuchar.

-¡Pe-pero necesito este trabajo! ¡Gaste cuatro años en mi licenciatura en finanzas para llegar hasta aquí! ¡Tengo préstamos estudiantiles por pagar! ¡No tengo otro sitio a donde ir!- gimió Greenberg, desplomándose lentamente en un bulto a los pies de Derek.

Derek resistió el impulso de apretar el puente de su nariz mientras su ex-empleado jadeaba en el suelo de la oficina. Se supone que esto es responsabilidad de Finstock, pero el jefe de Finanzas convenientemente había sucumbido a una intoxicación alimentaria al final del trimestre, por lo que Derek abrió su correo a las seis y media de la mañana de ese día, para encontrar la nota de Peter con una lista de nombres a despedir.

Greenberg era el último nombre en la lista, gracias a Dios - ya eran casi las seis de la tarde.

-Necesito su placa de identificación antes de que se valla, Señor Greenberg- El ex-interno suspiró, pataleando mientras se levantaba del suelo para quitar la cuerda alrededor del cuello, y se lo entrego a Derek con manos temblorosas. -Si tiene alguna duda, por favor contacte con Recursos Humanos, buena suerte en su futuro.-

Mientras Derek se volvía hacia los ascensores, oyó como Greenberg soltaba un sollozo y se desplomaba en la que ya no era su silla. Una punzada de culpa corrió a través de él, pero Derek apretó los dientes y siguió su camino. Después de todo, el chico tenía que ser lo suficientemente inteligente para encontrar otro trabajo, el programa de pasantías de "Industrias Hale" era uno de los más competitivos en el país, y otras empresas pelearían para contratar a uno de sus ex-internos, incluso uno que ha sido despedido.

Eso, y Allison en Recursos Humanos, sería sin duda una gran ayuda. La mujer tenía la habilidad de convertir currículos en obras de arte. Greenberg estaría bien.

Aun así, lidiar con la emociones de la gente todo el día había sido agotador, y a pesar de todo lo que Peter había tratado de enseñarle, Derek nunca ha sido capaz de ver a sus empleados solamente como engranajes de una máquina, al menos no cuando estaban cara-a-cara frente él, rogando por segundas o terceras oportunidades. Lo retenía de hacer decisiones difíciles, decía Peter. Es la razón por la que Derek permanecía confinado en su oficina casi todo el tiempo, solo dejándola para ir a casa, o en raras ocasiones como hoy, por las órdenes de Peter.

El maldito ascensor se movía tan lento. Sonó finalmente cuando llego al trigésimo primer piso, deslizándose las puertas para mostrar la sonrisa rígida de su asistente personal.

-Buenas noches señor Hale, no le he visto en todo el día,- dijo despreocupadamente Érica, suavizando su sonrisa al verlo. -Tiene cuatro mensajes en su teléfono, he programado sus video conferencias para el resto de la semana, y ya he pedido su orden regular en Angelo's. Su sándwich de albóndigas estará aquí dentro de 15 minutos.

Derek sonrió cariñosamente. Ella era una persona de la que no necesitaba esconderse - Érica era una máquina, despiadada y astuta, y con una memoria fotográfica de su calendario hasta el año 2025.