Coisas de um Caderno Amarelo

27/06/15 「3」

Há muito tempo eu ouvi uma história
sobre uma garota colocada para dormir.
Mas naquela música agradável,
isso e aquilo eram mentiras.

Nós escondemos as coisas imundas
e exibimos todas as bonitas.
Palavras negras como a noite
são as únicas que se espalham.

Você e eu parecemos ser bem semelhantes,
mas por que não podemos compreender um ao outro?
Por que?

Neste mundo de mentirosos que criamos,
você tem que forçar um sorriso.
E já que eu não posso saber a verdade,
eu sou obrigado a continuar ferindo com piadas bobas.

Demônios são mentirosos,
anjos são honestos,
mas humanos falam tanto mentiras quanto verdades,
por isso somos os mais problemáticos de todos.

Eu sei de coisas que não gostaria de saber.
Que bom seria se eu apenas não as soubesse... Se apenas...

Estamos feridos, mas parece que não estamos.
Tentando nos esconder em nossas mentiras,
e cada vez que o fazemos, nos machucamos ainda mais.
Quão patéticos e frágeis os humanos são, não é?
Quem é esse 「eu」refletido em seus olhos?

Já que você tenta ser tão gentil com todos,
você sorri mesmo quando se machuca.
Mas eu sei que você esconde alguma coisa.
Por trás disso, você está chorando, chorando...

Me diga a razão de suas lágrimas,
não tente parecer forte pra mim.
Neste mundo de mentirosos
eu gostaria de acreditar em você,
e então...
Destruir esse mundo estúpido!