Saga Kokuhaku no Oto

Hatsukoi no Ehon

Narra el punto de vista de Aida Miou, quién cuenta el cómo se enamoró de Serizawa Haruki y cómo le hubiera gustado confesarle sus sentimientos, a pesar de que al final no pudo hacerlo, siempre recordó aquel amor como el primero.

Recuerdo la primera vez que te vi un día de primavera
Tú aparentabas ser un chico solitario y tímido
Estabas en una clase diferente pero algo atrajo mi atención, hacia ti

Recuerdo lo nerviosa que estuve la primera vez que tú me hablaste
Sin darnos cuenta ya había rumores sobre tú y yo
Pero tú reacción tan calmada ante las burlas término acercándonos aún más

Y es que tienes que saber ...

Qué estos 10 centímetros entre tú y yo, quiero acercar, y así nuestro futuro entrelazar
Y ser más sincera con estos sentimientos que hay en mi y a sí ser capaz ... de llegar a ti

Tú me gustas, yo te gusto ¿verdad?
Optimista intento ser, más cobarde soy...

Observando esta página recuerdo claramente aquellos días de nuestra niñez
Porque en verdad fuiste mi primer amor ...
Es un secreto

Yo también aparezco en la historia de tu vida ¿no es verdad?
Aunque sea un instante bastará

Nuestra historia de amor fue breve
Pero anhelo con todo mi ser que nuestros caminos hoy se encuentren

Aunque ahora nuestra infancia ya se desvaneció, aún me gustas ...
Este libro de recuerdos volveré hoy a cerrar, más no te olvidaré ...

Si esos 10 centímetros hubiese podido acortar ...