Saga Kokuhaku no Oto

Inokori Sensei

Narra la compleja relación entre Serizawa Haruki y su profesor Akechi Saku, que también pasa a ser un antiguo amigo de la infancia. Al sentirse menospreciado por su profesor, Haruki está constantemente tratando de demostrar que ya no es un niño, sólo para meterse en problemas constantes en la clase. Sin embargo, la verdad se revela, ya que el maestro siente remordimiento por no poder salvar a su mejor amigo, quién era el hermano mayor de Haruki. Al final de la canción, Haruki se da cuenta de la situación, y se ofrece a ayudar a su maestro para hacer frente a la culpa, de esa manera reparando su amistad y volviéndo a ser lo que eran antes.

¿A ustedes les agrada su profesor?
(Sí, sí, sí, sí, sí)
La persona que no levanté su mano
Será castigado

Me miras siempre como un niño,
Aunque no me importa que me estés viendo
Muy diferente a ti en verdad soy
Porque soy adulto ... supongo

Casi siempre discutimos por todo aún, no soy un mocoso
Me estás subestimando
Yo no pienso demasiado en la solución
Simplemente lo hago ¿lo ves?

¿A ustedes les agrada su profesor?
(Sí, sí, sí, sí, sí)
La persona que no levanté su mano
Será castigado

Profesor,¡cómo lo odio!
La relación es diferente a amigos
Lo acepto, has ganado por mayoría de votos
Profesor, excelente es,
¿La tarea que no he presentado aún ...
La resolverás conmigo, como solías hacerlo

Aunque digas que soy un mocoso
En la estatura, no hemos cambiado (?)
Me he enamorado de alguien ¿sabes?
Es porque soy adulto ... supongo

Siempre actúas como si fueras fuerte
Ocultando lo que en verdad sientes
Un adulto que, poco a poco se esconde
No lo puedo entender ¿ah?

¿En verdad les gusta esté profesor?
(Sí, sí, sí, sí, sí)
No puedo levantar la mano
Ya que no es el verdadero

Profesor,¡cómo lo odio!
La relación es diferente a amigos
Lo acepto, has ganado por mayoría de votos
Profesor, excelente es,
¿La tarea que no he presentado aún ...
La resolverás conmigo, como solías hacerlo?

Siempre estás rodeado de gente
Siempre haciendo reír a alguien
Me di cuenta que he anhelado lo que estaba persiguiéndote

Siempre estás rodeado de gente
Incrementado cosas sin sentido
Una vez que se vuelven invaluable, se lo que se siente perderlos

¿En verdad les gusta su profesor?
(Sí, sí, sí, sí, sí)
Ari ori haberi imasokari
(Ari ori haberi imasokari)
¿Les agrada las clases de este tipo?
(Sí, sí, sí, sí, sí)
La persona que no levantó su mano
Solamente he sido yo

Si en mil años no cambia
El encuentro se repetirá otra vez
Sólo que en esta línea
Nos añadimos nosotros dos

Profesor ¿acaso me odia?
La relación es diferente a estudiante
Lo acepto, por minoría al fin has perdido
Profesor, recuerde que
Los daños que existe en su corazón
¿Los resolverás conmigo?
¿Bienvenido seas?
Reiremos de nuevo
Como en los viejos tiempos.