Disturbia ~Camren

Capítulo 2 - The Beginning

Um ano depois

O sinal estridente soava pelos corredores, significando que agora seria a aula de espanhol de Lauren.

Todos os alunos estavam cansados com o tédio rotineiro, alguns debruçados sobre a mesa, outros apoiados nos cotovelos. Shane Kordei, o professor, entrou na sala transcrevendo uma tarefa no quadro negro antes de anunciar uma atividade valendo metade da nota para o fim da aula. Rapidamente todos se endireitaram, com exceção de Lauren. A menina demonstrava, sem nenhum medo, sua falta de interesse em prestar atenção nas aulas. Sempre permanecia sentada na última carteira, com o capuz da jaqueta cobrindo seu rosto. O que favorecia seu empenho em cochilar durante a maior parte do dia.

O professor Kordei, com sua expressão típica de superioridade, era moreno e um pouco alto, tinha lá seu jeito autoritário, mas muitos não ligavam para ele. Lauren o odiava, principalmente por ele ter uma rixa com ela a troco de nada. A aula se seguiu de algumas conversas paralelas do pessoal que sentava no fundo da sala e tentativas falhas de fazer com que certos alunos aprendessem a língua por parte do professor.

—Sra. Hansen. – Senhor Kordei anunciou o início da atividade chamando ninguém mais, ninguém menos que Dinah Jane, a bagunceira da turma, que se encontrava conversando com outra estudante.

— Venga adelante y hable lo que va a hacer en tu vacaciones

(venha até a frente e diga o que fará nas suas férias de verão)

Dinah e Lauren são melhores amigas desde que se entendem por gente. A polinésia possuía lá seu corpo escultural e esbelto, sempre confiante. Apesar de sua forte personalidade, é a rainha das piadas maliciosas e brincadeiras um tanto quanto avoadas.

Jane foi até a frente da sala, tentando se lembrar de alguma das aulas anteriores. Desistindo da ideia, buscou inspiração nas novelas mexicanas que sempre passavam na televisão da casa de sua vó.

— Este verano después de visitar Havaí.

(Este verão, depois de visitar o Havaí)

Iniciou recebendo olhares de todos da sala. A primeira garota da fileira, a nerd da turma, mordia o lábio para suprimir um riso.

— Quizá...

(Talvez)

Lembrou-se da novela mexicana, onde a protagonista chorava drasticamente enquanto terminava com o galã. "Quiza" era usado o tempo todo, hora do drama!

— Quiza yo vá visitar mis abuelos em la Califórnia.

(Talvez vá visitar meus avós na Califórnia)

— Quizá yo no vá.

(Talvez eu não vá)

Deu de ombros e a sala riu.

— Quizá... – Deu ênfase. A sala gargalhou. - Quizá yo sólo me quede en mi país.

(Talvez eu só fique no meu país)

— Quizá mis padres tienen piedad de mí, - Colocou a mão na testa fazendo-se de coitada. - Quizá ellos me lleven a la playa. – disse com dificuldade, enrolando a língua.

(Talvez meus pais tenham pena de mim, talvez eles me levem à praia)

— Para que yo pueda mirar la hermosura natural de los habitantes femeninos. – Curvou as mãos simulando uma silhueta feminina, com uma cara tarada.