Всем привет👋
Это мой первый перевод. И сразу могу сказать, что я заменяю/меняю/убираю некоторые слова. Я делаю это не потому что мне не нравиться как пишет автор данного фанфика, я это делаю, чтобы сделать перевод максимально доступным и понятным для читателей.
Разрешения на перевод данной работы у меня нет. Поэтому можете банить меня. Но я ни в коем случае не присваиваю данную работу себе.
Так же хочу сказать о названии.
"Fixation" переводиться как "фиксация" в большинстве случаев. Но так же оно переводиться как "пристрастие", что более логично для фанфика в данном жанре. Поэтому слово "fixation" я перевожу как "пристрастие".Так же мне очень хочется прочесть ваше мнение о моем переводе и стоит мне продолжать.
P.s. фанфик не числится в завершенных работах, следовательно он не закончен. Я буду переводить главы, когда у меня будет время, но я буду стараться все делать быстро.
Оригинальный текст: http://w.tt/1OXmFGo
Целую, Нимфадора.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Fixation. [Russian translation]
FanfictionFixation - Пристрастие Успешный 32-летний адвокат влюбляется в 15-летнюю дочку своего коллеги. Оригинальный текст: http://w.tt/1OXmFGo