Piráti z Karibiku: Na Konci světa

Kapitola #6

Jack pyšně odmítl Beckettovu nabídku. 'Naše cesty se rozešly už dávno, že?' poznamenal. 'Dohodl jsem se s vámi, že za mě doručíte náklad,' řekl Beckett. 'Vy jste se rozhodl ten náklad osvobodit.' 'Lidé nejsou zboží, příteli,' řekl Jack. 'Vůbec jste se nezměnil,' odfrkl si Beckett. 'Naše spolupráce je u konce. Užijte si šibenici.' Jack však měl protinávrh. Pokud Beckett přiměje Jonese smazat Jackův starý dluh a nechá ho jít, zavede ho přímo do Zátoky vraků, kde se měl konat Bratrský sněm... a kde by měli být všichni mocní vládci pirátů.

Mezitím na palubě Perly připravili Sao Fengovi muži pro Willa překvapení a spoutali mu ruce. Poté se Sao Feng obrátil k Mercerovi. 'Beckett souhlasil, Černá perla bude moje,' řekl Sao Feng. Mercer se pousmál. 'Lord Beckett se sotva vzdá lodi, která by mohla porazit Bludného Holanďana.' Sao Feng se rozhlédl. Mercerovi muži byli v převaze. Povzdechl si a nechal jednoho z nich kormidlovat. Sao Feng byl přesvědčen, že Východoindická společnost zvítězí. Nemělo žádný smysl klást odpor. 'Mají Holanďana,' prohodil k Barbossovi. 'A co má Bratrský sněm?' 'My máme… Kalypsó,' odpověděl Barbossa. Sao Feng se zatvářil překvapeně. Pohlédl na Elizabeth, stojící na druhém konci paluby. 'Kalypsó,' zamumlal, 'je jen stará legenda.' 'Ne,' řekl Barbossa a snažil se odvést Sao Fengovu pozornost od Elizabeth. 'Je to bohyně osobně, uvězněná v lidské podobě.' 'Pomohu vám utéct,' navrhl Sao Feng, ' ale pod jednou podmínkou: dostanu Elizabeth.' Barbossa protestoval, ale Elizabeth je zaslechla a vložila se do toho. 'Platí.' Zděšený Will se jí pokusil ten úmysl rozmluvit. 'Má volba,' trvala na svém Elizabeth. 'Takže máme dohodu?' zeptal se Barbossa. 'Dohodnuto,' přikývl Sao Feng.

Mezitím na palubě Endeavour přerušil Jackovo a Beckettovo vyjednávání výstřel z děla. Jack sebral svůj kompas ze stolu a následoval Becketta na palubu. Císařovna odplouvala pryč! A na Černé perle Barbossa, Will a muži Sao Fenga přemohli Beckettovu posádku a házeli muže přes palubu. Jack horečně přemýšlel, jak by se dostal na svou loď. Uchopil hlaveň děla a otočil ji přímo na Černou perlu. 'Jste blázen,' poznamenal Beckett. 'Díky bohu,' odvětil Jack. 'Protože kdybych nebyl, tohle by nikdy nevyšlo.' Potom Jack vyskočil na dělo a zapálil doutnák. Naskočil na dělovou kouli, která prorazila zábradlí a letěla vzduchem přímo k Perle, kde Jack nezraněn přiatál. 'Přiznej se, že jsem ti nechyběl!' řekl Barbossovi. Nařídil, aby byl Will od této chvíle držen pod zámkem. Perla měla zpátky svého kapitána a byla na cestě do Zátoky vraků. Beckett je nemohl hned pronásledovat, protože Jackův výstřel z děla zničil jeden ze stěžňů Endeavour. Museli ho napřed opravit. Ale to neznamenalo, že Perlu nemůže pronásledovat Bludný Holanďan…