The Originals - Raccolta Os

06. Awkward - Klaus

Buonsalve gente! L'autrice di questa os è un'altra, ho postato la foto degli screen della nostra conversazione in cui mi dà il permesso per tradurla. Vorrei chiedervi un piccolo favore: mi impegno molto per tradurvi queste opere, non è che potreste lasciare qualche commento? Insomma, voglio sapere se avete preferenze sui personaggi, se traduco bene o meno. Sento come se i miei sforzi venissero vanificati con la vostra lettura silenziosa. Per cui, piccoli lettori antipatici, che ne direste di essere un po' più ATTIVI? * Faccia da cucciolo * Spero vivamente che mi abbiate preso in considerazione ...

__________________________________________________________________________       

« Klaus, avrei qualcosa da dirti. Tu, uh, mi piaci » ti sei girata dallo specchio per stare faccia a faccia con Elena, poi l'hai guardata con uno sguardo interrogativo.

Lei si strinse nelle spalle. « Lascia perdere il" uh "e provaci con più sicurezza ».

Hai sospirato, girandoti verso lo specchio di nuovo. Quel giorno hai finalmente deciso di confessare a Klaus i tuoi sentimenti per lui. C'era qualcosa nell'Originale ibrido che ti incuriosiva e non appena hai capito cosa provavi per lui, era troppo tardi per trovare una via d'uscita a quella situazione intricata.

« Che ne dici di questo? » hai chiesto ad Elena, « Klaus ... Agh! Non ci riesco. Probabilmente lui non mi ricambierà e finirà per ridermi in faccia ».

Elena rise sarcasticamente. « Mi prendi in giro? Tu a Klaus piaci molto ».

Hai sospirato, sentendoti molto dubbiosa. « E allora perché non me ne ha parlato o fatto capire, almeno? Tutti sanno che ha un debole per Caroline ».

« Senti, * tuo nome *, ti sto dicendo che piaci veramente a Klaus. Non lo direi per farti sentire meglio o altro, noi riusciamo a vedere il modo in cui ti guarda. Possiamo sentire il modo in cui parla di te. Forza, vai da lui e digli cosa provi ». 

« E se lui non si sentisse nella stessa maniera? Se mi ridesse in faccia? » 

Elena sospirò. « Puoi ridere insieme a lui e mentire dicendo che uno di noi ti aveva sfidato ad agire così ».

« Bene » hai detto mentre uscivi dalla porta della tua casa. Sei andata al Mystic Grill, l'unico posto dove poteva trovarsi Klaus. L'unica cosa che ti stava trattenendo dal rivelargli tutto è la paura che potesse trovarsi ancora lì insieme a Caroline.

Eri ancora fuori dal Mystic Grill, aspettando qualche secondo prima di entrare. Ora o mai più. Quando hai raggiunto l'interno hai immediatamente individuato Klaus al bar, che stava bevendo un sorso di una bevanda che teneva tra le mani. Hai deciso di affrontarlo, avvicinandoti anche tu al bar e sedendoti accanto a lui.

« *tuo nome* », ti saluta Klaus. 

Gli hai indirizzato un sorriso dolce. « Klaus ».  

Il silenzio prende possesso della vostra conversazione e improvvisamente non sei riuscita a sentire più il rumore del chiacchiericcio delle persone dentro il Grill. Non sei riuscita neanche ad udire la musica leggera suonata in sottofondo. Era come se fossi diventata sorda, finché Klaus non prese la parola.

« Dunque, cosa ti porta qui? »  

Hai ridacchiato, perdendo un battito alla vista del sorriso tenero di Klaus. « In realtà volevo parlarti. »

Klaus alzò una delle sue sopracciglia. « Di che cosa? »  

Hai preso un profondo respiro e poi hai sorriso a Klaus. « Senti, la conversazione potrebbe fine bene, male o in imbarazzo. Spero però che vada per il meglio ».