Fakten und anderes Gedöhnse über Professor Layton, Luke und Co

Fakt 11 - 15

Hallihallo erst einmal an euch Junkies und einen wunderschönen Tag wünsche ich euch. Es ist wieder Zeit - Zeit für Fakten. Und wir haben sie auch wieder dabei. Ich würde sagen, wir reden nicht lange umher und lassen das Spektakel soeben beginnen.

Nummero 11 - Eine hübsche Melodei

Ein Muss für jeden Layton Kenner und noch ein viel größeres für Fangirls. Ich vermute, jeder kennt es, jeder liebt es und hat es sich mindestens einmal in einer ständigen Dauerschleife gegeben, bis die Ohren geblutet haben.

Das unverkennbare Theme unseres Lieblings - Professors, komponiert von Tomohito Nishiura.

Eine wunderschöne und zugleich wohlklingende Melodie aus den süßen Klängen der unterschiedlichsten Instrumenten. Ich muss selbst sagen, dass ich großen gefallen an den Themes und Hintergrundliedchen habe und sie begleiten mich beinahe tagtäglich durch meinen Stapel an Hausaufgaben und im Gefecht mit der Laptop Tastatur, so wie momentan.

Habt ihr euch aber jemals gedacht, wie das Theme klingen würde, WENN es von Gesang begleitet wird? Ich ehrlich gesagt nicht. Dennoch hat es 'eigentlich' Lyrics, die aber kaum jemand kennt.

Und wer jetzt denkt, dass es vorbei mit dem Fakt ist... Nope. Wir wären dann ja keine Zylinderjunkies. Und von daher hat eure liebe Romy durch Zufall ( *hust* indem sie die Begriffe Vocaloid und Professor Layton in der YouTube Suchleiste kombiniert hat *hust*) gefunden.

Allerdings sind die Lyric's auf japanisch. Und da Romy's japanisch derzeitig noch kaum besser ist als dies eines Steines musste sie nach einer Übersetzung suchen. Glücklicher Weise hatte jemand in den Kommentaren eine englische Übersetzung verfasst und diese werde ich euch jetzt übersetzten.

Geheimnisse sind weit verbreitet in London

Ein bekanntes Genie, ein Detektiv

Ja, er ist Hershel Layton

Eigentlich ein Archäologe

Ein Tee liebender Gentleman

Mein Name ist Luke, des Professors Assistent

Ich kann mit Tieren sprechen;

erstaunlich, oder?

Wir fahren in einem rotem Auto

Es gibt Rätsel, die noch nicht gelöst wurden

Doch wenn wir auf ein beeindruckendes treffen,

Dann lösen wir es auch selbst mit Münzen

Ein improvisierter Hängegleiter ist stabiler als ein Helikopter

Das geheimnisvolle Dorf (oder ein seltsames/ fremdes) ist fast wie ein geschlossener Raum

Der Professor und ich treffen auf viele unbeholfene Mädchen

Das Riesenrad ist wie eine Straßenwalze

( Diese Zeile wurde nicht verstanden)

Schieberätsel sind wie Scherzfragen

Inspektor Chelmey isst am liebsten Süßkartoffeln

Ich sage mal so,... ich habe nie behauptet, dass der Text gut sei und ich musste eine Menge umformulieren, damit es Sinn macht. Und im englischen hatte es auch irgendwie besser geklungen/ bzw gelesen.

Aber es gibt noch eine andere Version, bereits auf Englisch mit anderen Lyrics und soooo verkehrt ist diese nun auch nicht. Allerdings klingt beides in meinen Ohren alles andere als angenehm. Doch nun zum nächsten.