text messages; mgc [italian translation]

18 febbraio 2015

11:21 pm // a: michael

ho appena finito di leggere tutti i tuoi messaggi, non so da dove iniziare onestamente. ti ho mentito dicendo che lo stavo superando, ma ora non voglio dirti bugie, sono stata davvero male, non mi stavo per niente divertendo, come ti ho detto. ho pensato anche di suicidarmi.

11:23 pm // a: michael

tu mi hai detto di uccidermi, ed era ciò che stavo per fare. volevo farti sentire in colpa. mio fratello, jordan mi ha salvata, mi ha fatto vomitare tutte le pillole che avevo ingerito. stavo male e soffrivo.

11:25 pm // a: michael

anche io sono andata in terapia, non ho incontrato nessuno. abbiamo parlato del perché ci eravamo lasciati. un ragazzo di nome jan disse di fregarsene e di fare sesso con altre persone, non è una cosa stupida? ho parlato di te, hanno detto che eravamo due stupidi bambini innamorati, non è una cosa fortuitamente stupida secondo te?

11:27 pm // a: michael

ma guarda chi è innamorato ora, io ti amo, e tu ami mel. spero che lei ti stia facendo felice, più di quanto abbia fatto io. forse non eravamo fatti l'uno per l'altra, non voglio mettermi in mezzo alla tua nuova relazione, e nemmeno nella tua vita, non più, okay? voglio che entrambi siate felici, io non voglio più suicidarmi e sono finalmente uscita dalla terapia.

11:30 pm // a: michael

sono innamorata di te, e tu sei innamorato di mel, che casino, santo cielo. è il più grande errore che abbia mai fatto, mi dispiace. vorrei essere breve, sono ancora innamorata di te, anche dopo tutto quello che è successo, io sono innamorata di te. chiamami appena puoi così potremmo parlarne, grazie.

letto alle 11:33 pm

11:38 pm // a: michael

ti amo.

non inviato