Трогательные и остроумные книги Ж.Уилсон о
трех подругах обрели массу поклонниц во
всем мире. Когда тебе четырнадцать или
пятнадцать лет, в твоём дневнике наверняка
появляются горькие слова об одиночестве и
своём несовершенстве. А ещё о том, что ты
...
- Вам виднее, миссис Хендерсон, - произносит Магда. И напрасно.
- Ну-ка, закругляйтесь и марш на урок. Кажется, вы так увлеклись, что не расслышали звонка пять минут назад. Завтра останетесь после занятий!
Мы мчимся в класс. И снова выслушиваем нагоняй, теперь от учительницы литературы. Жаль: литература мне нравится. У меня к ней хоть какие-то способности, больше ни к чему - не считая рисования. Но сегодня миссис Мэдли не настроена давать нам спуску и в конце концов рассаживает по разным углам. Я оказываюсь на первой парте.
В этом году мы проходим «Ромео и Джульетту». Все считают, скука смертная. А мне Шекспир где-то даже нравится. Мне нравится, как он нанизывает слова, хотя их смысл подчас трудно уловить.
В начале, конечно, все течёт довольно вяло, надо пролистнуть несколько страниц и открыть первый монолог Джульетты.
Там и начинается чудо. Джульетте всего тринадцать, почти четырнадцать. Она, как и я, можно сказать, девятиклассница. И пока выходит, что матушка и кормилица спешат выдать её замуж.
Я сижу и мечтаю, каково было во времена Джульетты - в тринадцать лет уже замужем.
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
Довольно неплохо - если ты богат: все взносы за итальянский особняк выплачены, сотни слуг наводят блеск на средневековые платья от Версаче и приносят пиццу прямо на брачное ложе...
Миссис Мэдли рявкает над ухом так, что я подпрыгиваю.
- Ты не только опоздала на десять минут, Элеонора Аллард, ты и сейчас витаешь в облаках! В чем дело?
- Она влюбилась, миссис Мэдли, - говорит Магда. Никак не научится держать рот на замке.
Миссис Мэдли издаёт протяжный стон, класс покатывается со смеху. Похоже, я снова влипла. Глаза отчаянно шарят по раскрытой странице. Подворачивается верхняя строчка, я встаю и громко читаю:
