Author: iHeiress_of_Slytherin
Translator: Nostalgic
Gerne: ficlet, drabble, AU, yaoi
Rating: K+ (mentioned of sex)
Summary: 10 bước để chơi dân Slytherin – có cần giới thiệu kỹ hơn không trời?
Fandom: Harry Potter
Pairing: Draco Malfoy & Harry Potter
Warning: Fic không có nội dung cụ thể, làm ơn quên giùm cuốn 5, 6 và 7. Không có cuộc chiến pháp thuật nào sất.
T/N: "Chơi" = "làm tình". Trong bản gốc tiếng Anh sử dụng "do" và được tác giả chú thích với nghĩa "have sex" . Hi vọng cách dịch không gây cảm giác thô tục. XD Cách lựa chọn đại từ xưng hô là một thử nghiệm mới của Nos. Cứ nghĩ tới việc 2 bạn xưng "tớ, cậu" mà mình nổi da gà =)). Trong fic này, có-vẻ-như quan hệ của Draco và Harry chỉ đơn thuần là mâu thuẫn giữa 2 nhà Gryf và Sly, cũng như sự kiêu hãnh về dòng máu trong (Pureblood) của Draco. Draco và Harry không đối đầu nhau trong một cuộc chiến thật sự nào. Kiểu xưng hô như trong bản dịch mang tính chất "teen", thực tế và không có tính thù hằn.
A/N & Author's Permission: "Please go ahead. Sorry for my grammar & WC mistakes! :) Spread the HPDM love! Thank you for reading my fanfic
*
Vào ngày sinh nhật thứ 16 của nó, Harry nhận được một quyển sách được gói rất xinh xắn và kỳ quặc. Trong hết thảy mọi người nó biết, bao gồm cả cô nàng Sách-vở-là-quyền-lực Hermione Granger, cuốn sách lại bất ngờ được gửi tới từ Fred và George Weasley, hai người chưa bao giờ được biết đến như là có khả năng biết đọc thực thụ. Harry cố gắng tự khuyên bản thân cẩn thận với bất cứ cái kế hoạch nào Fred và George đang sắp đặt, trong lúc Hermione đặc biệt nhấn mạnh rằng nó phải ngay lập tức thông báo cho Giáo sư McGonagall về món quà (lại nữa!) và Ron lăn ra cười hềnh hệch trước cái tựa đề đầy sức gợi. Mặc dù vậy, Harry vẫn không thể nào bắt chính nó thôi tò mò thái quá và kích động một cách cuồng nhiệt cùng một lúc trước cái ham muốn được làm theo chỉ dẫn của sách. Nó đã quyết định sẵn trong đầu là nó sẽ chào mừng ngày đầu tiên nhập học lại tại Hogwarts bằng "sách". Hermione sẽ không thể phàn nàn gì thêm nữa.
Cuốn sách có tên "10 bước để chơi dân Slytherin".
Và với "Slytherin", Harry chỉ có thể nghĩ duy nhất đến một cái tên.
Draco Spinks Malfoy.
10. Hôn môi
"Mày nghĩ mày đang làm cái quái gì hả, Potter?" – tên nhóc tóc vàng nói bằng giọng có âm vực cao và ngạo mạn (quen thuộc).
"Ráng kiếm cớ hôn mày, dĩ nhiên." - Harry mặt dày đáp.
"Trong cái phòng học trống trải có khóa và ai cũng có thể nhào vô tắp lự này hả?"
"Mày mới kêu "trống trải." Và "có khóa". Nên chả sao sất."
'"Tao nói không là không!"
"Mày nói 'không' khi nào cơ?"
Sao mà Draco Malfoy ghét cái cười điệu của thằng bé tóc đen khi hắn nói gì đó và cậu chẳng thể đường hoàng cãi lại. Trên đời này chưa từng có ai dám nói chuyện với cậu bằng cái giọng đó.
Harry Potter là kẻ duy nhất.
"Được lắm!" – Draco lầm bầm – "Tao nói rồi, chỉ trên môi thôi đó!"
