At The Gym [Vietnamese Translation]

Đi tập gym

Ghi chú của người dịch: khuyến mãi tấm ảnh Karlie đang đo sàn (plank) :D

P/S: cám ơn em yesitsbecky đã giúp edit :P

~~~~~~~

Taylor ê ẩm cả người.

Mồ hôi nhễ nhại khắp cơ thể, mọi cử động và đụng chạm cũng nhờ thế mà trở nên trơn mượt. Từng ngóc ngách trong cô tràn đầy sức sống và bừng cháy. Cả cơ thể như bị thiêu đốt đến tận xương tủy.

Taylor không thể nào chịu được nữa. Cô không thể. Cô muốn buông tay. Cô cần phải buông tay.

"Karlie...". Giọng cô rụt rè và yếu ớt, và điều đó khơi lên một nét cong nơi khóe miệng, tạo thành nụ cười tự mãn trên khuôn mặt của Karlie mà cô chỉ muốn hôn phắt đi khi nàng ngẩng đầu lên.

"Hửm?" Nàng hỏi, đôi mắt xanh lục ánh lên vẻ tinh ranh. Toàn bộ tứ chi của Taylor đang run rẩy. Suốt cả buổi, cô đã quyết tâm để không lâm vào tình cảnh này nhưng giờ thì toàn thân Taylor đang rệu rã. Cô không thể chịu đựng thêm nữa.

Cô ca sĩ ghét cái vẻ lắp bắp trong giọng nói của mình; nó chỉ khiến cho nụ cười toe toét của Karlie càng thêm nhăn nhở. "Chị-chị không thể-"

Giọng của Karlie nghe vô cùng ung dung và tự tin. "Vậy bỏ đi chị." Giọng nàng trầm, khàn... rất có sức thuyết phục.

Taylor làm theo lời nàng bảo vì quả thực cô không thể nào chịu được nữa. Lập tức, cảm giác lâng lâng và vui sướng tràn khắp cơ thể khi cả thân hình trước đó còn đang căng cứng giờ đã được thả lỏng.

Cô khẽ rên lên nhẹ nhõm và vẫn nằm trên sàn, cơ thể hoàn toàn kiệt sức. Cả tấm lưng ướt đẫm mồ hôi, cần cổ đau nhức và tay chân hoàn toàn bất động. Cô không thể kiểm soát được hơi thở nặng nề của mình nhưng dù sao cũng cảm thấy được an ủi bởi luồng oxy đang tràn vào phổi.

Karlie bật cười khi nàng nhìn Taylor nằm sải lai trên sàn phòng tập. "Làm quá không à," nàng trêu chọc.

Taylor chẳng buồn xoay đầu về phía nàng người mẫu. "Thôi nhé. Không phải ai cũng đủ khỏe để giữ cái tư thế đo sàn đó được 3 phút đâu, biết chưa cưng?" Cô thở, vẫn còn kiệt sức sau bài tập đo sàn 90 giây của mình. "Chị biết, em thì lúc nào cũng khỏe khoắn và mạnh mẽ với cả cơ bụng bóng loáng rồi."

Karlie bật cười. "Chị cũng đâu có tệ lắm, chị biết mà." Nàng nói, hai bên má ửng hồng vì lòng ngưỡng mộ không chút giấu giếm của Taylor. "Cơ bụng chị cũng được lắm đấy." Karlie cất lời khen, xoay đầu sang một bên để nhìn rõ hơn vùng bụng của Taylor.

Taylor vươn một tay ra và nhẹ nhàng đẩy đầu Karlie về vị trí cũ. "Nếu em không giữ đúng tư thế là ăn gian đấy, nói cho em biết."

Karlie chế giễu, "Có phải thi đâu, Taylor. Mà nếu là thi thì chị thua rồi còn đâu."

Taylor đảo mắt và cố kiềm chế bản thân để không hôn đi cái vẻ tự mãn trên mặt Karlie. Cho dù ngoài các nhân viên ở tiền sảnh, chỉ có hai người họ trong phòng tập thì việc thể hiện tình cảm trên mức bạn bè vẫn mạo hiểm.