Kanji-ul pentru Hino se traduce "foc"(火 hi) si "civil" (野 no).
In katakana, rei (レイ) e mult mai greu de tradus.Probabil inseamna "spirit" (霊), "companie"(儷), "cool" (冷), "zero" (零),sau "clopot" (鈴).
In varianta chinezeasca (anime/ manga), numele lui Rei se scrie "麗",ceea ce inseamna "frumos' sau "dragut".
Numele in hiragana/katakana este "ひのれい" (Hino Rei).
