Меня зовут Сэм Соммерс, и эта история о моём спасении человеческого рода. Шучу, последний раз, когда я спасла человечество… пролила виноградный сок на ужасный свитер Робба! Тётя Мардж подарила его ему на прошлое Рождество. И вы только представьте, как "прекрасно" выглядел и до, и после виноградного сока свитер! О, Робб, это мой восьмилетний брат. Хобби Робби(ура, я рифмоплет!) начинаются и заканчиваются играми, футболом и комиксами. Короче... обычный и типичный мальчик.
Ну, давайте уже поговорим про меня, хорошо? Не будем лить воды, назначение этих строк должно быть кратким и ясным. Так, миссис Джефферсон? "Вы хотите излить свои эмоции на холст", хотя это вовсе не холст, а старая тетрадка, которую я отрыла на чердаке.
Начнём с общепринятых фактов: мне семнадцать лет и живу я в Гинсбурге, Айова. Тут все любят побренчать на арфе и петь в католическом хоре, алилууууууйя!!! Может я и стереотипна, но хочется поскорее свалить в ад, хоть бы не быть здесь. Извините, если вы не терпите нецензурную речь, миссис Джефферсон, но если девочка хочет излить душу - она это и делает. Так что единственное, что держит меня в ЭТОМ МЕСТЕ - мама и Робби.
Выступаю для вас из самого центра ада. В нашем аду найдёте Сатану(я будущий поэт, серьёзно) и имя ему - Джим. Это мой непутевый папаня. Мама выгнала его, потому что он спит с нашей соседкой мисс Блабла(не помню её занудное имя). Самая смешная часть этой истории - он теперь живёт в крутом особняке в Вашингтоне, в то время как моя мама "застряла" в худшей части худшего города в почти разрушенном доме. Она работает в трёх местах сразу, так что в свободное время я помогаю ей своей работой упаковщика.
Думаю, я чиста. Кийааа, миссис Джефферсон!
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Dear Mrs.Jefferson[rus.]
Короткий рассказ{перевод истории by mprise} "Давайте поговорим обо мне, ведь это в этом и назначение этой тетрадки, так, миссис Джефферсон?"