Выручалочка

НА/В САМОМ ДЕЛЕ

НА САМОМ ДЕЛЕ, наречное выражение и вводное выражение.

1. Наречное выражение. То же, что «в действительности, фактически». Не требует постановки знаков препинания.
Примеры:

Далёкие, чужеродные, словно на самом деле иноземцы, сидели за столом Анискин и Лука, недеревенскими движениями, отставив мизинцы, подняли стаканы с водкой, но по-свойски прищурились, по-непонятному похолодели глазами
(В. Липатов "Деревенский детектив").

Кабинет Бориса Григорьевича на самом деле никаким кабинетом не был, а был просто частью комнаты, отгороженной несколькими невысокими шкафами...
(В. Пелевин "Принц Госплана").

То, что называлось тяжёлым артиллерийским дивизионом, были на самом деле три пушки и четыре трактора: две неполных батареи
(Г. Бакланов "Мёртвые сраму не имут").

2. Вводное выражение. То же, что «собственно говоря, в самом деле». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми.
Пример:

Что ещё, на самом деле, человеку надо?
(А. и Б. Стругацкие "За миллиард лет до конца света").

! Примеры из художественной литературы показывают, что слова «на самом деле» в подавляющем большинстве случаев не выделяются запятыми.

В САМОМ ДЕЛЕ, наречное выражение, вводное выражение, частица.

1. Наречное выражение. То же, что «истинно, точно». Не выделяется знаками препинания.
Примеры:

Коврин говорил ласково и убедительно, а она продолжала плакать, вздрагивая плечами и сжимая руки, как будто её в самом деле постигло страшное несчастье
(А. Чехов "Чёрный монах").

«Чего шла да зачем шла замуж; зачем завязала человеку судьбу, неродица», словно и в самом деле она преступление какое сделала и перед мужем, и перед свёкром, и перед всем их честным родом купеческим
(Н. Лесков "Леди Макбет Мценского уезда").

2. Вводное выражение, указывающее на то, что говорящий подтверждает что-либо, признаёт справедливость, истинность предшествующего высказывания. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми.

Пример:

В самом деле, что было бы с нами, если бы вместо общеудобного правила: чин чина почитай, ввелось в употребление другое, например: ум ума почитай?
(А. Пушкин "Станционный смотритель").

Если б, в самом деле, у нас женщина не существовала как лицо, а была бы совершенно потеряна в семействе, тут нечего было бы и думать об актрисе
(А. Герцен "Сорока-воровка").

3. Частица (в ответной реплике). Оформляется как отдельное предложение.

Примеры:

«Хоть бы отдохнуть где-нибудь в порядочном трактире, - продолжал не менее плачевно Иван Васильевич, - меня так растрясло, что все кости так и ломит. Ведь мы уже третий день как выехали, Василий Иванович». - «Четвёртый день». - «В самом деле?»
(В. Соллогуб "Тарантас").