Steven fue a The Tonight Show de Jimmy Fallon (amo a ese tipo) y habló sobre capítulo Thank You.
Os dejó el vídeo en multimedia en inglés, y aquí la traducción. Algunas cosas no las he entendido, otras las he cambiado un poco para que tenga sentido, pero es lo mismo. Obviamente, la «J» es Jimmy Fallon, y la «S», Steven. Y lo que está en paréntesis es lo que hacen.
J: ¡Felicidades por estar vivo!
S: ¡Sí!
J: Eso fue un gran, gran, gran escena que nadie vio venir. Fue un gran giro. Así que es divertido tener que guardar un secreto como ese, ¿no?
S: Fue... Fue unas semanas interesantes.
J: Sí, lo fue. Los fans, eh, se volvieron locos, probando que estabas muerto o vivo en internet. Y... (se hace el sorprendido).
S: Sí, se volvieron locos. Todos estaban midiendo basureros, discutiendo que si había caído encima o no. Era tipo: "Oh, sí, ese es su cuerpo y esta abajo..." (Jimmy se ríe). Sí, y mi abuela me llamaba.
J: Y, ¿tuviste qué mentir?
S: ¡Sí!
J: Sí, ¿no? Mentir de que estás muerto.
S: Sí. Verás. Mi pequeño primo me envió un mensaje diciendo «¿¡Estás muerto!?». Y, yo solamente, no respondí.
J: ¡No! ¡No! ¡No! ¡Eso está mal! Él podría haber dicho si TÚ estabas muerto, no Glenn.
S: Sí, es verdad, cierto. Así que..., no se si sigo teniendo un primo...
J: Sí, sí, eso sería normal.
S: Nos veremos este fin de semana. Así que, ya veremos (Jimmy se ríe).
J: Demonios, sí. Eso significa que no se la has dicho a nadie.
S: Exacto. Yo... Yo estaba encerrado en un extraño apartamento en Atlanta.
J: ¿Y qué decías si te preguntaban? "Estoy muerto" o...
S: Umm..., era como..., como algo así (se encoge de hombros y hace un ruido extraño). Algo así como escondiendo mi cuello en mis hombros (lo vuelve a hacer) y las manos así, como garras.
J: Sí, los hombros, las manos...
S: Pregúntame, "¿Qué sucede? "
J: ¿Qué sucede en The Walking Dead está semana?
S: (Se vuelve a encoger de hombros y hace el ruido extraño).
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
J: Está bastante bien.
S: Sí, está muy bien.
J: Pero, tu familia estaría triste de que ya no tuvieras trabajo.
S: Es como si fuera la única cosa que les importa (se ríen). Mi madre me llamó después del episodio y dijo "lo ví" y le dije "¿Cómo lo viste? ¿Te gustó?" y ella contestó "Oh, no, solo quería descubrir si estabas vivo" y colgó y yo me quedé tipo "bien, gracias".
J: Para eso están las madres.
S: Sí. Ella estaba como tengo que saber si tienes trabajo y después, se van.
