Worth It [traduzione italiana]

Capitolo 6

Presi le buste dal retro e iniziai ad avviarmi verso la cucina. Normani e Ally stavano uscendo dalle loro cuccette quindi aspettai un attimo perchè non c'era spazio per passare.

"Buongiorno ragazze"

"Buongiorno" dissero le due insieme.

"Cos'era tutto quel gridare? Avevo bisogno del mio bellissimo sonno ma continuavo a svegliarmi" chiese Normani.

"Camila e Lauren stavano litigando. E parlando di svegliarsi, mi hanno svegliato dal mio sogno di essere sul palco con Beyoncé"

"Davvero?! Io le avrei prese a pugni in faccia"

"Dio, avrei dovuto pensarci" dissi con una risata.

"Allora, perchè Camila e Lauren stavano litigando?" chiese Ally preoccupata.

"Camila voleva sapere perchè Lauren stesse piangendo"

"Lauren stava piangendo?" chiese Ally.

"Si, un mesetto fa stava piangendo per un vine sulle camren"

"Perchè un video camren?" chiese.

"Perchè così tante domande? Stavo tornando in cucina che a Camila serviva del ghiaccio"

"Per cosa il ghiaccio?"

"Davvero Mani, dopo che ho detto 'perchè così tante domande' mi fai ancora domande" dissi con serietà "Lauren le ha tirato uno schiaffo e ha la guancia viola, quindi le ho preso del ghiaccio"

Normani stava per dire qualcosa, ma alzai il dito di fronte a lei "Normani giuro che se mi fai anche solo un'altra domanda nascondo la tua mascherina per dormire"

Normani non fece altre domande. Andammo tutte in cucina e Camila era sdraiata per terra. Lasciai cadere le buste di plastica e corsi da lei. Ally e Normani mi raggiunsero.

"Camila rispondimi. Mi senti?" dissi spaventata.

Stava ancora respirando quindi sapevo il peggio era andato. Iniziai a scuoterla e a gridare se riusciva a sentirmi, non ebbi risposta. La mossi un po' più forte per un minuto e fu quello che la fece riprendere. Sbatté gli occhi un paio di volte.

"Che è successo?" chiese Camila.

"Non lo so, non chiedercelo. Stavamo entrando e tu eri per terra. Ma prima di parlare alzati, siediti sul divano" dissi. La accompagnammo sul divano e mi sedetti di fianco a Camila "Allora sai cosa è successo?"

"Non ricordo esattamente, ma ricordo che dopo che sei andata a prendere le buste mi sentivo girare la testa. Hai iniziato a parlare con Lauren, e ha confermato che ero io la ragione per cui piangeva. Dopo di che ho cercato di raggiungere il tavolo, ma prima che potessi tutto era diventato nero. E presumo sia per quello che sono finita a terra"

"Sembra proprio che ti ricordi tutto" dissi seriamente.

"Vero. Allora niente mi ricordo tutto" disse Camila.

"Stai bene ora?" disse Normani.

"Penso di si. Mi fa ancora male la guancia però. Dov'è il ghiaccio?"

"Oh ho fatto cadere le buste. Ti vado a prendere il ghiaccio"

"Come ti senti?" chiese Ally.

"Sinceramente? Sono stata meglio. Mi sento davvero male per aver fatto piangere Lauren"

"Che hai fatto per farla piangere?"

"Non me l'ha detto. Mi ha tirato una sberla quando volevo sapere perchè. Volevo sapere cosa l'aveva presa tanto da schiaffeggiarmi, perchè non è quel tipo di persona, e ha detto me"