lovely » hes (italian translation)

capitolo otto

Cara Jess,

Non posso mangiare, non posso dormire.

Ogni volta che mangio c'è silenzio, quindi mi ricorda il fatto che tu non sei qui a poter rompere questo silenzio.

Non posso dormire perché sogno di te.

Non posso fare niente, non posso uscire senza vedere posti dove eravamo stati insieme. Non posso stare a casa senza ricordare che tu non vivi qui ormai. E non posso parlare con nessuno senza pensare al fatto che tu abbia parlato con loro in passato.

Non posso neanche guardare la gente senza vedere la tua faccia. Mi sento come se stessi impazzendo.

Voglio che questo sia solo un sogno, voglio alzarmi e averti al mio fianco. Non voglio più sentirmi così.

Mi sento come se stessi morendo lentamente. Ma non lo faremo. Voglio dire, qual è il senso di vivere se poi tutti moriremo?

Ma alla fine gli altri moriranno con la persona che amano al loro fianco. Come è stato con te. Ero al tuo fianco. Ma tu non sarai al mio fianco.

Ma alla fine non devi addolorarti come ho fatto io. Voglio dire, ti ho vista morire letteralmente. Era come se il tempo passasse. Venivo a farti visita ogni giorno quando eri in ospedale e avevi il cancro, fin quando un giorno arrivai, dissi loro chi stavo andando a vedere e loro dissero:" Oh, sono spiacente, hanno detto che quella persona è deceduta."

Ricordo ogni secondo di quel giorno. È stato orribile. Non che da quel giorno le cose vadano meglio.

Non posso continuare a vivere così. Devo andare avanti, ma non posso.

So che vorresti che io lo faccia. E lo voglio anch'io. Ma è impossibile. Non posso cancellarti dalla mia memoria come se tu non fossi stata niente. Non posso fare finta che ogni giorno che abbiamo trascorso insieme non sia mai successo.

Non posso semplicemente dimenticare quattro anni d'amore. E due di prendersi cura di te perché hai avuto il cancro.

Non posso fare finta che l'amore della mia vita non è morta attaccata ad una macchina perché non riuscivi a respirare autonomamente.

Non posso fare finta che questo non è accaduto. So che tu vuoi che io lo faccia. Ma non posso, anche se ci provo.

Ti amo e non c'è niente che possa cambiarlo.

-Harry