Romanization:
sugi satta senritsunonaka
hitorinokoru tada
ittehoshiimō
owari nara let me know
totsuzen, me kara hōshizukugatsutau
yasumazu mata kimi gaukabu
ai nara marudesai te wachirusakuranoyōnamon
yumemitaisahanabimitainimoe te hainoyōsamō
Hey girl, I know kimi gakudasusonnaketsuron
kie te ikusekidōyorimomottoatsukatta kimi noaiga
senritsunoue de kimi nosei de butsukaru hanpukukigō
owattahazunomerodīmadanokorukitaruhimo?
sugi satta senritsunonaka
hitorinokoru tada
ittehoshiimō
owari nara let me know, eh eh
Girl, let me know,
Girl, let me know
saigo da towakatterukedo
kikitaihitokotodemo
Girl, let me know,
Girl, let me know,
Girl, let me know
nanidemo ii kara
I just wanna know know know,
I just wanna know know know
mirendakegahitorinokoru tada
dakarakikase te hoshiimō
Girl, let me know
futari de kawasuomoimo kiesatteikutokito
tomonikuzure te iku domino like jurietto and romio
dōshiyōmonaku kimi o sukininarisugi te mosamenaiheat
furikaeru kimi noshashinmo kanata nitōiyumetochiru
kimiwa ima hoshi o ubattetaiyōmoubatte
sokoniwamatte ta kurayamidakega
deaigaaru nara wakare sura arunantenever, ever?
sonnakimarinantekankeinaitteuketometai
komerunegai?
sugisattasenritsunonaka
hitorinokoru tada
ittehoshiimō
owari nara let me know
Girl, let me know,
Girl, let me know
saigo da towakatterukedo
kikitaihitokotodemo
Girl, let me know,
Girl, let me know,
Girl, let me know
nanidemo ii kara
I just wanna know know know,
I just wanna know know know
mirendakegahitorinokoru tada
dakarakikase te hoshiimō
Girl, let me know
dōshitenanokana? chigattananikaga
aigaowatta mama seoiiki te iku mata
hikizuruwakejanai
subetewakaru kara
nanoni hitorininatte komiagatte kuru
omoigabokunonakahike ton da yōnisaseru
kakemeguru kimi ga atama nonaka de
sono te, sono me subetega imada kono mama de
imadakono mama de?
Girl, let me know,
Girl, let me know
saigo da towakatterukedo
kikitaihitokotodemo
Girl, let me know,
Girl, let me know,
Girl, let me know
nanidemo ii kara
I just wanna know know know,
I just wanna know know know
mirendakegahitorinokoru tada
dakarakikase te hoshiimō
Girl, let me know
Translation:
Inside this ending tune
I am standing alone
I want you to tell me
If it is over, let me know
Suddenly, from my eyes a drop of water flows
Without a rest again you rise
Love is like blooming cherry blossoms
It's like a dream, it burns like a firework and becomes ashes
Hey girl, I know the conclusion you made by yourself
Your hand that is hotter than the equator
Because of you, I bump into the repeat on top of the disappeared tune
Even the day that the melody should have ended it remains
Inside this ending tune
I am standing alone
I want you to tell me
If it is over, let me know
Girl, let me know,
Girl, let me know
I know this is the last time but
I want to hear, even if it is only a word
Girl, let me know,
Girl, let me know,
Girl, let me know
It doesn't matter what
I just wanna know know know,
I just wanna know know know
Only my lingering feelings remain
So I want you to let me know
Girl, let me know
The memories we made together disappears with time
The dominos fall together with it like Juliet and Romeo
Even if I fell in love with you desperately the heat between us won't cool
Even the photo of you that I turned over is beyond me, falling with the distant dream
You stole my stars and my sun
The only thing waiting me there is the darkness
If there are meetings, then there are bound to be farewells, never, ever?
There is no law written that says it then I won't accept it
That is my wish
Inside this ending tune
I am standing alone
I want you to tell me
If it is over, let me know
Girl, let me know,
Girl, let me know
I know this is the last time but
I want to hear, even if it is only a word
Girl, let me know,
Girl, let me know,
Girl, let me know
I just wanna know know know,
I just wanna know know know
Only my lingering feelings remain
So I want you to let me know
Girl, let me know
What happened to our wishes?
Life goes on even if the love to an end
It is not that I force myself
Because I know everything
But when I am alone all comes back to me
The emotions stir me inside
I face with you over and over again in my mind
That hand, that eye, everything even know is the same
Even know is the same
Girl, let me know,
Girl, let me know
I know this is the last time but
I want to hear, even if it is only a word
Girl, let me know,
Girl, let me know,
Girl, let me know
It doesn't matter what
I just wanna know know know,
I just wanna know know know
Only my lingering feelings remain
So I want you to let me know
Girl, let me know
