Romanized:
Bicceul ssotneun sky
Geu arae seon ai (i)
Kkumkkudeusi fly
My life it a beauty
Eodiseo manhi deureobon iyagi
Miun oriwa baekjo,
Tto nalgi jeonui nabi
Saramdeureun molla,
Neoui nalgaereul mot bwa
Nega mannan segyeraneun geon
Janinhaljido molla
But strong girl,
You know you were born to fly
Nega heullin nunmul,
Nega neukkin gotongeun da
Deo nopi naraoreul nareul wihan
Junbiil ppun butterfly,
Everybody't gonna see it soon
Bicceul ssotneun sky
Geu arae seon ai (i)
Kkumkkudeusi fly
My life it a beauty
Ijeodeon kkum, nae mam tto geuryeonae
Umcheuryeodeon sigan modu moa da samkyeonae
Jageun gieok hana dulssik nal kkaewoga
Sesang gadeuk chaeul mankeum nareul pyeolchyeoga
Gilgo gin bameul jina
Dasi trip gireul tteonabollae
Why not? I sesange
Nae mameul kkaewo juneun hanmadi
Honjayeodeon yesterday,
Sel su eopsneun siseone
Tteoreojineun nunmullo
Harureul tto gyeondigo
Aseulhaedeon yesterday,
Ssodajideon maldeure
Heundeullineun nareul tto gamssago
Bicceul ssotneun sky
Geu arae seon ai (i)
Kkumkkudeusi fly
My life it a beauty
My life it a beauty
Kkoccipeun jeomulgo
Himgyeowodeon nan, jageun bicceul ttaraseo
Adeukhaedeon nal, jeo meolli bonaego
Chanranhage naraga
Bicceul ssotneun sky
Saerowojin eyes (saerowojin eyes)
Jeo meolliro fly (fly high, fly high)
Nan namanui beauty
Nun gameun sungan
Siganeun meomchwoga
Nan dasi tteoolla
English Translation:
Sky that pours light
(I) stand under it
Fly as if I'm dreaming
My life is a beauty
A story I've heard often somewhere
Ugly duckling and swan, a butterfly before it flies
People don't know, they don't see your wings
A new world you've met could be cruel
But strong girl, you know you were born to fly
Tears you've cried, all of the pain you've felt
It's to prepare you for the day you'll fly even higher
Butterfly,
Everybody's gonna see it soon
Sky that pours light
(I) stand under it
Fly as if I'm dreaming
My life is a beauty
Forgotten dream, I draw it again in my heart
Collect all of the times I withdrew and swallow it
Small memories wake me up one by one
It opens me up, as if it'll fill the whole world
Past the long, long night
Want to embark on the road for a trip again
Why not? In this world,
One word that awakens my heart
Yesterday, I was alone
Countless gazes
Falling tears
I withstood another day again
Yesterday, that was a close call
All of the words that poured out
It embraced me, who was shaking, again
Sky that pours light
(I) stand under it
Fly as if I'm dreaming
My life is a beauty
My life is a beauty
Flower petals wilt
I had difficult times, but followed a small light
Distant day, let it go far, faraway
I fly splendidly
Sky that pours light
Renewed eyes (Renewed eyes)
Fly far away (Fly high, fly high)
Beauty that belongs only to me
Moment I close my eyes
Time stops
I rise again
ESPAÑOL
El cielo desprende luzYo estoy debajo de élVuelo como si estuviera soñandoMi vida es bellaHay una historia que he oido muchas vecessobre un patito feo y un cisne, una mariposa antes de echar a volarLa gente no lo sabe, no ve tus alasEl nuevo mundo que conoces puede ser cruelPero chica fuerte, sabes que has nacido para volarTodo lo que has llorado, la tristeza que has sentidohan sido para prepararte para el día en el que volarás aún más altoMariposa,todos lo verán prontoEl cielo desprende luzYo estoy debajo de élVuelo como si estuviera soñandoMi vida es bellaUn sueño olvidado que dibujé de nuevo en mi corazónRecoge todas las veces que he abandonado y aguantadoPequeños recuerdos me despiertan uno a unoHacen que me abra como si eso fuera a llenar el mundo enteroPasada la larga, larga nocheQuiero aventurarme en la carretera y viajar otra vez¿Por qué no? En este mundo,hay una palabra que despierta a mi corazónAyer estaba solaInnumerables miradasLas lágrimas caíanAguanté otro día másAyer oí una llemada cercanaTodas las palabras que me transmitióme abrazaron cuando estaba temblando, otra vezEl cielo desprende luzYo estoy debajo de élVuelo como si estuviera soñandoMi vida es bellaMi vida es bellaLos pétalos de las flores se marchitanHe pasado tiempos difíciles pero he seguido una pequeña luzEn un día lejano, lo soltaré todo muy, muy lejosVuelo espléndidamenteEl cielo desprende luzSe me abren los ojos (se me abren los ojos)Vuela muy lejos (vuela alto, vuelta alto)La belleza me pertenece solo a míEn el momento en el que cierro los ojosse para el tiempoVuelvo a subir
