Grey's Anatomy Quotes

Almost Grown

Portuguese:

Eles treinam médicos lentamente. Nos assistem praticar em sapos e porcos, e em pessoas mortas, e então, pessoas vivas. Nos ensinam sem parar, nos criam como crianças e eventualmente, nos dão o pé na bunda e nos colocam para fora do ninho.
[...]
Todos queremos crescer. Somos desesperados para chegar lá. Agarrar todas as oportunidades que pudermos para viver. Nos ocupamos tanto tentando sair do ninho que não pensamos no fato de que será frio lá fora... frio pra caramba. Porque crescer significa deixar as pessoas para trás. E no momento em que estamos firmes, estamos sozinhos.

English:

They train doctors slowly. They watch us practice on frogs, and pigs, and dead people, and then live people. They drill us relentlessly. They raise us like children. And eventually, they take a cold, hard boot, and they kick us out of the nest.

We all want to grow up. We're desperate to get there,to grab all the opportunities we can... to live. We're so busy trying to get out of that nest... We don't think about the fact that it's going to be cold out there... really freakin' cold. Because growing up sometimes means leaving people behind. And by the time we stand on our own two feet... we're standing there alone.

Episode: 7x04