Texting | Justin Bieber u.a (traduction)

Film

Au même moment que nous avançons, je reconnais les rues proches du centre-ville de LA. C'est un quartier louche, pour être honnête. ''Donc, où allons-nous vraiment ?'' je dis en haussant les sourcils.

''A vrai dire, nous sommes à un pâté de maisons. '' il dit en souriant. J'hoche la tête et regarde le paysage une fois que la voiture se range. Je regarde en hauteur et mon regard rencontre une grande enseigne ''Parking Privé Staples Center''. Je me tourne sur mon siège et fixe Justin et il sourit encore.

''Je pensais que nous allions regarder un film ?'' Je dis en même temps que nous descendons de la SUV.

Nous avançons dans l'arène et marchons à travers des couloirs que je présume être des vestiaires. Nous avançons vers où la tribune est et je m'arrête une fois que nous y sommes. Mes yeux deviennent énormes et je me tourne vers Justin.

''Je t'avais dit que nous allions voir un film.'' il dit et je regarde à nouveau le grand écran installé.

''Tu n'as pas loué tout cet endroit pour simplement regarder un film.'' j'ai dit en le regardant les yeux écarquillés.

''Ce n'est pas grand chose.'' il dit en bourrant ses mains dans sa poche. Je secoue la tête d'incrédulité. Je regarde les alentours, voyant tous les sièges vides.

''Tu peux voir presque tout d'ici.'' je dis en regardant toutes les places.

''C'est ma vue toutes les nuit que je performe.'' Il dit en baissant le regard sur ses chaussures.

''C'est génial.'' je dis simplement et il laisse échapper un rire. ''Alors.....où veux-tu t'asseoir ?'' je dis avec un large sourire. Il rigole et attrape ma main m'amenant devant l'écran. Quelques rangées derrières sont des divans. Des divans. Comme un divan que tu voudrais avoir chez toi. J'incline ma tête et regarde Justin.

''Tu es si étrange, mais je m'en moque.'' Je dis en haussant les épaules et je m'assoie sur le divan.

Un garçon aux alentours de mon âge marche visiblement en uniforme. Il porte un tas de snacks et semble être sur le point de tomber. Je me lève et l'aide, saisissant les boissons de ses mains et il m'envoie un sourire. Je souris en retour et pose les affaires sur le divan entre Justin et moi. Justin lève ses yeux sur moi puis sur le garçon et je le regarde lui puis le garçon. Je roule mes yeux et saisis mon porte-feuille en sortant deux billets de vingt et je les donne au garçon. Son visage s'illumine et il me remercie, je souris en retour et il part.

''Tu n'avais pas à lui donner un pourboire. Tout a été payé pour en avance.'' il dit saisissant un slurpee.

''Il galerait et ils l'ont envoyé par lui-même. Je m'en fous.'' je dis m'asseyant de nouveau.

''Je suis désolé. C'est juste que je leur ai dit d'amener les snacks en avance donc ils devaient être ici avant qu'on le soit.'' il dit, roulant ses yeux.

''Calme-toi drama queen. C'est cool, au moins on les a.'' j'ai dit en rigolant et prenant de l'eau.

''.... j'ai été un connard, n'est-ce pas?'' il dit, réalisant le sentiment qu'il a donné au garçon et le silence qui était inutile. Je secoue ma tête lentement.

''Ce n'est pas à moi que tu dois t'excuser.'' je dis faisant un signe de tête vers le garçon qui est prêt à baisser les lumières. Justin se lève, marche vers le gars et s'excuse. Je ne peux pas en entendre de trop, mais je peux voir qu'il a un air sincère sur son visage. Le garçon hoche la tête et sort son téléphone. Justin le saisit et prend une rapide photo avec lui et lui donne une étreinte. Ils se sourient à chacun avant qu'il revienne et s'assoit.

''Tout est bon ?'' je dis en attrapant des skittles. Il hoche la tête et sourit. Une fois que les lumières sont baissées le film commence et je regarde Justin. Lol. C'est insensé. Comment tout ça est ma vie. Comment tout ça est la vie réelle. Je secoue les épaules à moi-même et retourne mon attention sur l'écran.

''Michael B. Jordan est si bon.'' je dis captant mon regard sur le gars torse nu dans l'écran.

Je jette un coup d'oeil à Justin et vois qu'il secoue la tête et une fois qu'il le réalise ses yeux s'ouvrent et je sors un éclat de rire.

''Je peux admettre quand un gars est beau !'' il dit pour se défendre. Je soulève mes deux mains en capitulation et essaye d'arrêter de rire.

''Pas de mal ici.'' je dis et il couvre son visage de ses mains.

Ses yeux sont entre ses doigts et il parle, ''tu ne laisseras pas ça repartir, n'est-ce pas?'' il dit et je rigole en secouant la tête.

A mi-chemin du film, je saisis des watermelon sour patch kids et Justin fait la même chose. Nos mains se rencontrent et nous nous regardons.

Je grimace et je les lui arrache et sa mâchoire baisse. ''Ce sont les derniers !'' il dit en s'étendant et me les arrache. Nous commençons tous les deux à rigoler et ma bouche tombe.

''Je les avais en première.'' je dis en m'agenouillant sur le divan et les reprends. Il tire plus fort, mais arrête me faisant atterrir sur lui. J'échappe un 'oomph' et Justin commence à rire hilare et je m'assoie agitant les bonbons autour.

''Et le gagnant est.... Giselle-'' avant que je ne puisse finir, il les arrache, mais ensuite le sachet s'ouvre éparpillant tous les bonbons sur les sièges en face de nous. Sa bouche tombe et je couvre la mienne avec ma main.

Nous nous regardons et commençons à rire bruyamment.

Justin sort son porte-monnaie et laisse un billet de 100 sur le divan après que le film soit fini. ''C'est pour le désordre.'' il dit en gloussant .

Avant nous nous levons et décidons de profiter du temps seul que nous avons laissé à l'arène. Nous nous asseyons cette fois à la tribune qui sillonne et nous faisons face.

''Jamais je n'ai? ( c'est un jeu mdrr)'' Demande Justin et j'hoche la tête ''Vas-y Bieber.''