Tu étais Cocteau j'étais Nin
More or less that's how it seemed
Deux contemporains étrangers
Two friends who weren't due to hazard.
Cheveux bistré et libérée
Without a doubt or a remorse.
Pour l'autre il faut bien avoué
That eventhough he liked the Swamp,
D'une chair il ne pouvait s'assouvir.
For a long time he kept me blind,
Et de ma langue il m'a privé
'Tis not simple to find your ground
Quand si longtemps on a pourri
It is but pain and agony
Mais mes poumons tout encendrés
Enfin respire, mes sens émorfilés
Mon héritage me reviens,
Et au loin je ne vois ton sourire sibyllin.
Toi qui te pensais Baudelaire,
Et moi qui me croyait Duval.
Les brumes des illusions du passée
Avec l'aube se sont enfin dissipées.
Tu es Cocteau et je suis Nin.
Deux contemporains étrangers.
