Princesse Candy

Chapitre 3: "Faisons-le..."

Les oiseaux le font
Même les puces éduquées le font
Faisons-le, tombons amoureux
En Espagne, les riches le font
Les lithuaniens aussi, faisons-le
Faisons-le tombons amoureux
Les hollandais dans le vieil Amsterdam le font
Sans mentionner les finnois
Les parents au Siam le font, même les jumeaux siamois
Certains argentins sans sens, le font
Les gens disent que même les haricots de Boston le font
Faisons le, tombons amoureux...
Les éponges romantiques, on dit qu'ils le font
Les huîtres à la baie des huîtres le font
Faisons le, tombons amoureux
Les palourdes à Cape Cod le font contre leur gré
Même les paresseuse méduses le font
Faisons-le, tombons amoureux...

La nuit passa et une nouvelle journée commença, et trouva Princesse Candy avec ses yeux ouverts. Le jour promettait d'être très beau. Elle sortit du lit en pensant au capitaine de l'équipe anglaise.

« Oh mon Dieu, se dit-elle, je n'arrive pas à le sortir de ma tête ! Queenie sera ravie de l'entendre ! »

Elle décida d'appeler sa petite sœur et lui dire ce qui se passait.

- Allô Queenie ?

- Candy... pourquoi est-ce que tu m'appelles si tôt le matin ? Au cas où tu ne le saurais pas, nous avons une heure de moins ici...

- Je sais chérie, je devais te parler

- Qu'est-ce qui se passe Candy ?

- J'ai rencontré quelqu'un hier soir...

- Tu m'appelles pour me dire que tu as rencontré un mec ?

- Ce n'était pas juste un mec, Queenie...

- Qu'est-ce que tu veux dire ?

- C'était le capitaine de l'équipe anglaise...

- QUOI ??!!! Cria Queenie en sautant hors de son lit, Terrence Grandchester ? Tu as rencontré Terrence Grandchester ? Je te déteste Candy ! Tu as pris des photos avec lui ?

- Euh, non...

- Quoi ? Mais à quoi tu pensais ? Tu savais que ça m'intéresserait de te voir avec lui sur une photo !!! Candy !

- Queenie, calme-toi... je vais peut être le revoir...

- Quoi ? Comment ?

- Il m'a donné son numéro de téléphone...

- Il a quoi ? Il s'intéresse à toi ? Tu plaisantes !

- Quoi ? Il ne peut pas s'intéresser à moi ? Tu me blesses Queenie...

- Non, c'est pas ce que je veux dire... je veux dire tu te transforme en « Princesse de glace » avec les mecs ...

- J'ai essayé, mais il était toujours intéressé...

- Ouais ouais, c'est ça ! Aucun mec sain d'esprit ne voudrait de toi après que tu l'aies rabroué... ce qui veut dire que tu n'as pas été très éloquente...

Il eut un silence au bout du fils. Candy ne répondit pas.

- Pas de réponse... Princesse, qu'est-ce que tu es en train de me dire ? Ne me dis pas que c'est arrivé...

- C'est arrivé... Queenie...

- Ton cœur a dansé pour Terrence Grandchester ??? Oh mon Dieu ! Candy !

- J'espère que ça ne te dérange pas...

- Princesse, je te déteste ! Je t'avais dis que tu tombais amoureuse de lui !

- Oui...

- Mais comme il ne s'intéressera jamais à moi de toute façon, et s'il t'aime bien... ça veut dire que je vais pouvoir le rencontrer en chair et en os...

- Alors ça va ?

- Ton cœur a dansé Princesse, et ça n'était jamais arrivé avant... vas-y ! Si tu joues bien ton jeu, tu pourras l'épouser ! Plus de Susanna Shamallow !

- A propos, il a dit qu'il n'a jamais dit qu'il sortait avec elle, la presse a inventé

- Je le savais ! Cette traînée a sûrement rependu la rumeur elle même pour que les gens pensent qu'ils sont ensemble, quand ils ne le sont pas... Candy, des photos...s'il te plait

- Je vais prendre des photos, si je décide de le revoir...

- Princesse, ne me fais pas venir là-bas pour te botter les fesses !

- D'accord. Je suis heureuse que ça ne te dérange pas...

- J'avais le béguin pour un poster, toi tu as le mec, le vrai ! Tu es ma sœur et je t'aime. Ne gâche pas cette chance ! Des photos et des jerseys s'il te plait ! J'en veux avec sa sueur...

Candy éclata de rire.

- Tu es cinglée, tu sais ça ?

- Oui, je le sais ! Bonne chance Princesse

- Pas un mot à qui que ce soi, d'accord ?

- Ça va être dur de garder le secret, mais d'accord. Motus et bouche cousue. Je t'aime

- Je t'aime aussi...

Candy raccrocha le téléphone. Elle n'avait pas besoin de la permission de sa sœur, mais elle voulait qu'elle soit au courant de ce qui se passe. Elles avaient toujours été proches.

Quelle heure était-il ? 6 heures du matin. Après avoir discuter avec elle-même, pour savoir si elle allait appeler Terry ou pas, elle se décida de l'appeler. Elle appela le numéro de sa suite. Peut être que c'était trop tôt, mais elle voulait laisser un message pour lui. Ça sonnait.

- Allô ? Dit une voix au bout du fil

- Allô, Terry ?

- Princesse...

- Je vous ai réveillé ?

- Non, je suis un lève tôt

- Et le monde vous appartient...

- J'aime la façon dont nous finissons nos phrases

Il avait dit ça comme s'ils avaient été ensemble depuis toujours.

- Quels sont vos projets pour la journée, demanda Candy

- Comme nous avons gagné hier, l'entraîneur est gentil avec nous... nous avons un jour de congé pour faire du tourisme, des achats, s'amuser

- Alors vous allez être avec les membres de votre équipe ?

- Avoir un peu de compagnie ne me dérangerait pas... c'est pour ça que vous m'avez appelez ?

- Je pensais accepter votre offre, de vous tenir compagnie, mais comme vous avez les membres de votre équipe...

- Il y a toujours de la place pour une amie à moi... et je préfère avoir une belle jeune femme qui sent bon avec moi, alors nous allons larguer l'équipe...

- D'accord...

- Vous voulez venir prendre le petit déjeuner avec moi... en bar au restaurant ?

- Quoi ? Pas dans votre suite ?

- J'ai pensé que c'était trop tôt pour ça...

- Vous avez raison... je vous vois dans 15 minutes en bas...

Elle raccrocha le téléphone et elle prit une douche et s'apprêta pour un petit déjeuner à l'aube avec Terrence Grandchester. Ses amies dormaient toujours quand elle sortit de la chambre. Elle descendit et elle le trouva entrain de l'attendre devant le restaurant. Elle sentit son cœur battre plus vite. Elle était heureuse de le voir et elle voulait lui sauter au cou.... Mais bien sur, elle était prudente, elle ne voulait pas lui faire peur. Il portait un jean et un t-shirt.

Il la regarda sortir de l'ascenseur. Elle portait un jean et un t-shirt, comme lui et ses cheveux tombaient sur ses épaules. Elle était adorable. Mais que se passait-il ? Ce n'était pas la première fois qu'il voyait une belle jeune fille. Mais depuis l'instant où il avait croisé son regard la veille, il savait qu'il ne regarderait plus aucune autre femme, comme il l'avait regardé. Son cœur battait la chamade et il avait envie de la serrer dans ses bras. Mais inutile de lui faire peur pour le moment...chaque chose en son temps.

Elle arriva à son niveau en souriant.

- Bonjours, dit-elle

- Bonjour, dit-il en lui rendant son sourire, allons-y

Ils marchèrent à l'intérieur du restaurant et le serveur leur donna une table a cote de la fenêtre. Ils passèrent leur commande : des œufs, des toast, des saucisses, du thé

- Vous vous êtes bien amusés hier soir ? Demanda-t-il

- Oui, dit-elle, j'ai appelé ma petite sœur ce matin

- Pour avoir sa permission ?

- En quelque sorte... je ne lui cache rien

- Et qu'a-t-elle dit ?

- Qu'elle me détestait parce que je vous ai en chair et en os, quand elle n'a que votre poster grandeur nature... mais elle voulait plusieurs photos de vous et des jerseys avec votre sueur

Terry sourit.

- Je pense que je peux arranger ça, dit-il, vous savez ceux avec ma sueur valent beaucoup d'argent

- Vraiment ? N'est-ce pas super d'être une célébrité ? Tout ce que vous faites est considéré spécial, même le simple fait de respirer et de transpirer...

- Vous savez que les draps sur lesquels je dors sont vendus aux enchères ?

- Et les serviettes, le savon que vous avez utilisé etc...

- Parfois j'ai l'impression d'être un monstre de foire

- Vous avez envie d'être une personne normale, mais être le meilleur footballeur de l'Angleterre ne vous rend pas normal

- Vous savez quand vous faites quelque chose naturellement vous ne trouvez pas ça extraordinaire

- Alors vous aimez être célèbre ?

- C'est amusant parfois, mais ça peut devenir une corvée... mais pour quoi est-ce que j'ai l'air de parler à une journaliste ?

Candy eut un petit rire.

- De quoi voulez-vous parler alors ?

- De tout, de rien... de vous, votre enfance

- C'est ennuyant...

- Avec « Princesse » comme prénom ? Vous vous foutez de moi !

Candy éclata de rire. Elle se sentait bien en sa présence. Elle lui parla de son enfance, et ils raient. Ensuite ils visitèrent la ville. Il portait une casquette et des lunettes noires...

- Ça ne vous dérange pas d'avoir à vous déguiser ? Dit Candy

- Oui, mais ... bon pour aujourd'hui, on se passe de déguisement !

Il enleva sa casquette et ses lunettes noires.

- Allons-y alors...

Ils allèrent en ville ensemble, ils firent du tourisme, ils s'amusèrent au parc, au bord de la rivière. Candy prit beaucoup de photos avec lui, de lui tout seul... Candy s'amusa beaucoup. Quelques fans reconnurent Terry et demandèrent la permission de le prendre en photo et aussi des autographes.

- J'ai un peu faim, dit Terry, vous voulez manger quelque chose ?

- Comme nous sommes Frankfort, pourquoi ne pas manger des saucisses de Frankfort ?

- Avec du pain ou avec de la choucroute ?

- Et de la purée de pomme de terre ? J'adore ! Dit Candy en riant

Candy continuait à rire, pendant qu'ils marchaient au restaurant.

- Candy qu'est-ce qu'il y a de si marrant ? Dit Terry, la purée de pomme de terre ? J'ai manqué un épisode ?

- Non, je suis désolée, dit Candy en riant toujours, je pensais à une blague idiote...

- J'aimerai bien l'entendre pour rire avec vous ...

- D'accord, mais elle est stupide... Il y a un homme dans l'armée dont la femme est enceinte. Il va manquer la naissance de son enfant, alors il lui dit que si elle a le bébé, de ne pas lui envoyer un télégramme qui lui dit qu'elle a eu le bébé, parce que les autres allaient se moquer de lui, mais d'utiliser un code comme : « La choucroute a été livrée... » La femme était d'accord. Alors un jour l'homme reçoit un télégramme qui lui dit : « On a livré 3 choucroutes dont 2 avec Frankfort... »

Terry éclata de rire.

- Je vous ai dit qu'elle était stupide, dit Candy en riant

- Je pense qu'elle est plutôt drôle, dit-il en continuant à rire

Il passait du bon temps avec elle. Tout ce qu'elle disait sonnait comme de musique à ses oreilles. Après le déjeuner, ils firent encore du tourisme et prirent d'autres photos. Ils retournèrent à l'hôtel en fin d'après-midi épuisés.

- Est-ce que je peux vous voir ce soir pour le dîner ? Demanda Terry

- Vous n'êtes pas encore fatigué de me voir ? Dit Candy

- Je pense que je ne le serai jamais...

Ils marchèrent ensemble vers l'ascenseur.

- On vient à peine de se rencontrer, dit Candy

- Et tout est parfait, dit-il

- Je ne veux pas vous déranger pendant cette période, vous avez besoin de vous concentrer sur votre jeu. L'Angleterre compte sur vous pour gagner la coupe cette fois ci...

- Eh bien l'Angleterre sera heureuse de savoir que vous me donnez envie de gagner cette coupe...

- Terry...

- Nous avons évitez le sujet depuis ce matin... mais nous devons en parler ; depuis que je vous ai vu hier soir au mariage de votre amie, je n'arrive pas à vous sortir de ma tête...

- Vous êtes sur que ce n'est pas parce que j'ai refusé de coucher avec vous ?

- Et certain. J'aurai pu aller chercher ailleurs et en trouver une qui n'attendait que ça, mais je ne voulais que vous...

- Terry...

Il y avait d'autres personnes dans l'ascenseur, alors il ne voulait pas parler devant eux de quelque chose d'aussi intime.

- Voulez-vous venir dans ma suite avec moi et finir cette conversation ? Demanda-t-il

- Je n'ai pas encore vu mes amies aujourd'hui, dit Candy

- Vos amies peuvent se débrouiller sans vous un peu plus longtemps...

Allez dans sa suite ? C'était tellement tentant... mais elle avait peur... Comme s'il avait lu dans ses pensées :

- Il ne se passera rien si vous ne voulez pas... je vous le promets. Vous avez la parole d'un gentleman.

Elle le regarda, il semblait si sincère et elle le crut.

- Vous avez votre propre suite ?

- Je suis le capitaine, dit-il en souriant

- D'accord ! Allons-y alors !

Il sourit et il prit son bras et quand ils arrivèrent à son étage, ils mâchèrent ensemble vers sa suite. Elle alla s'asseoir dans le salon, une fois a l'intérieur.

- Vous voulez boire quelque chose ? Demanda-t-il

- Non, merci. Ça va... et nous sommes ici pour que vous disiez ce que vous avez en tête ...

- D'accord dit-il en allant s'asseoir à coté de lui...

Ils se regardèrent.

- Qu'est-ce que vous voulez Terry ? Quelles sont vos intentions envers moi ?

- Comme je vous ai dit, à partir du moment où je vous ai vu, je savais que je voulais être avec vous...

- Tout simplement ?

- Oui, tout simplement... En un instant j'étais entouré de fans, et l'instant d'après, j'étais captivé par vos beaux yeux et vous ne pouviez détacher vos yeux des miens non plus...

- Qu'êtes-vous en train de dire ?

- Que vous avez aussi un faible pour moi...

- Vous êtes sur de vous ?

- Vous ne seriez pas assise dans ma suite si n'avais pas raison...vous éprouvez ce que j'éprouve...

- Je ne sais pas ce qui se passe entre nous, dit-elle, mais je sais que j'aime être avec vous... j'aime la journée que nous venons de passer ensemble...

Ils ne se déclaraient pas le grand amour... pas encore en tout ça, c'était trop tôt... était-ce vraiment... ?

- Les gens tombent amoureux tous les jours, dit Terry

- Vous pensez que c'est ce que nous faisons ? Nous tombons amoureux ?

- Vous êtes une personne très prudente Princesse, est-ce vous pouvez vous laisser aller cette fois-ci ? Je vous promets que nous ne ferions rien que vous ne vouliez pas... Laissez-moi être votre prince...

Candy ne s'était jamais senti comme ça avant, c'était très bouleversant pour elle. Sa tête était en train de tourner... Terry se penchait vers elle, elle ferma les yeux et attendit... ce qu'elle éprouva au moment où ses lèvres touchèrent les siennes, était comme si une allumette venait d'allumer tout son corps tout à coup ; la chaleur, la sensation était absolument délicieuse. Elle mit se bras autour de son cou et elle caressait ses long cheveux bruns et soyeux... Il était son prince.

Quand les lèvres de Terry entrèrent en contact avec celles de Candy, c'était comme si mille feux d'artifice venaient de s'allumer en même temps. Il n'avait jamais éprouvé ça avec une femme et il en avait eu des femmes ! Embrasser Candy était tout ce qu'il avait imaginé et même plus encore... Toutes les fibres de son corps étaient en feu. Leurs langues se caressaient, se léchaient, se suçaient... à chaque fois que leurs lèvres se séparaient pour quelques secondes, ils se ressoudaient immédiatement, pour un autre interminable baiser... Elle était sa Princesse.

Les anguilles électriques le font aussi , j'ajoute
Mais ils ça le choque, je sais
Les soles des chaussures le font
Les poissons rouges aussi dans leur bocal
Faisons-le tombons amoureux
Dans le Japon antique, ils le faisaient
Au Lapland aussi, ils le faisaient
Faisons-le, tombons amoureux
Les chimpanzés dans les zoo le font aussi
Des kangourous courageux le font aussi
Faisons-le tombons amoureux
Je suis sure que les girafes le font aussi
Même les aigles en volant le font
Faisons-le, tombons amoureux
Les anguilles électriques, le font aussi j'ajoute
Même si ça les choque, je sais
Même les pékinois au Ritz le font
Faisons le, tombons amoureux !
Les couples royaux le font aussi
Et ils pensent que c'est amusant
Marie Antoinette la fait
Avec ou sans Napoléon
Alors faisons-le, tombons amoureux !!

-------------

J'ai traduit la chanson, mais voici une des versions originales de la chanson.