Short Hair | Çeviri

❀-Giriş-❀

   Aynanın karşısına oturdum, henüz gözlerimi kaldırıp yansımamı görecek kadar cesur değildim. Annem de arkama oturdu, uzun saçlarımı parmaklarıyla taramaya başladı ve derince iç çekti.

"Emin misin?" Diye sordu.

Bütün yaz boyunca aynı soruyu sormuştu, ben de her sorduğunda yaptığım gibi başımı salladım.

Saçımı kısa kestirmeye kararlıydım.

Makasın ilk kesişini duydum ve kucağıma baktığımda uzun bir saç tutamı çoktan kucağımdaydı. Dokundum ve incelemek için kendime yakınlaştırırken avuçlarımın arasına aldım.

Aniden, her şey daha da kötüye gitmeden önce, onunla yaşamış olduğum anılar aklımdan geçmeye başladı.

"Senin uzun saçın gördüklerimin arasında en güzeli. Hiçbir kız seni geçemez."

Serin bir günde parkta parmaklarını saçımda gezdirirken söylemişti. Ve mükemmel bir şekilde örmeye başlamıştı. Ve ben her zaman nasıl bu kadar güzel örebildiğini merak etmiştim.

İlk kez bir iltifatın beni aşık olmuş hissettirdiğini hatırlıyorum, onu birkaç hafta sonra başka bir kızla kafede gördüğümde, bana yaptığı gibi kızın saçında elini gezdirip aynı şeyleri ona söylediğinde, bunun yalnızca kısa bir süre için olduğunu anladım.

Ve o zaman nasıl bu kadar güzel örgü örebildiğini anlamıştım.

"Bitti." Dedi annem ve aynada kendime baktım.

Neredeyse tanınmaz olmuştum ve bu yüzden beğenmiştim.

Daha fazla onun için uzun saç yok, ya da birisinin örebileceği bir saç. Saçlarımın uçlarına dokunmaya başladım, gerçekten kısa olduğunu görüyordum ve şimdiden beğenmeye başladığımı hissediyordum.

Aynadaki kendime gülümsedim ve daha emin bir şekilde ayağa kalktım, güven duygusunu hissetmeye başlamıştım.

Bu bendim.

Ve çok beğenmiştim.

Benim...

KISA SAÇIMI

(Y/N: Merhaba arkadaşlar! Ben Wendy, hikaye yazmak için çok beceriksiz olduğum için çeviri yapmaya karar verdim hahahjahsdk. Bu hikaye de benim ilk çeviri deneyimim olacak o yüzden hatam varsa affola.^^Umarım benim beğenip çevirdiğim bu hikayeyi sizde seversiniz. Hepinize iyi okumalar!)

Thank you for your permission!catallenia ❤️