Short Hair | Çeviri

❀4- Çilekli Süt

Bir sonraki gün beni görmesini engellemek için erkenden okula yürümeye başlamıştım, fakat yanılmıştım.

Çoktan evinin dışında oturmuş, kulaklıklarıyla müzik dinlerken başıyla ritim tutuyordu. Gözlerini bahçenin zemininde gezdirdi ve evlerinin tam önünde dururken bakışlarını kaldırıp bana baktı.

"Hyeri,"

Kulaklığı kulaklarından çıkarıp boynuna yerleştirirken seslendi ve ayağa kalkıp bana doğru yürümeye başladı.

İçimden lanet okudum ve sıkıntıyla nefesimi verdim.

Bir dahaki sefere, ondan kurtulmak için okula giden farklı bir yolu denemeliydim.

Bu sırada ana yola ulaşmıştı, ondan uzaklaşmak için hızlı adımlarla yürüdüm. Uzun bacaklara sahip olduğundan beni kolayca yakaladı ve çok geçmeden, yanımda yürüyordu.

Yürürken, elini yüzümün önünde sallayarak "Merhaba Hyeri." Dedi.

Elini yüzümün önünden iterken rahatsız olmasını sağladım ve "Bana sadece adımla seslenme. Hyeri-sshi hatta en azından Hyeri Noona, de."dedim.

"Anladım...sevgilim."

Kafamı aniden çevirdim ve bana gülerken ona baktım.

Gözlerimi kıstım ve bakmaya devam ettim.

"Yah...Sen daha demin bana nasıl seslendin?"

Tereddüt etmeden "Sevgilim diye seslendim." Diye cevapladı ve tekrardan gülümsedi "Kız arkadaşım olmanı istediğim için."

Dediği şeye gözlerim kocaman açılmıştı.

"Aptal mısın? Asla bir ilişkimizin olmayacağını söylemedim mi? Artı, beni tanımıyorsun bile! Evimde bulunmuş olman hiçbir şey ifade etmiyor. Yani bana öyle seslenme."

Ona göz dağı vermeye çalıştım fakat o bana gülmeye başladı.

"Aptal olabilirim, ama en azından hoşlanmak için yanlış kızı seçmedim."

Dediğinde sinirlendiğimi hissetmeye başlıyordum.

Bu çocuk...duyguları hakkında yalan söylemeyi bilmiyor mu? Benden hoşlandığıyla ilgili ciddi olamaz. O çok açık sözlü...ve bu beni rahatsız ediyor!

"Git başımdan."onu reddettim, önüme döndüm ve ondan uzaklaşarak yürümeye devam ettim.

Beni arkamdan yakalayarak "Hayır."dedi. Ve bana bakmak için kafasını eğdiğinde gülümsedi.

İçimi çektim ve yürürken göz teması kurmaktan kaçınmak için dudaklarımı ısırdım. Şu anda bana karşı çok can sıkıcı davranıyordu. Ve onu bu aşık halinden uyandırabilmek için yüzüne yumruk atmak ya da bunun gibi bir şeyler yapmayı diliyordum.

"Ne hakkında düşünüyorsun?"

Yanımda hızlı bir şekilde yürürken sordu. Yürüyebildiğim kadar hızlı yürümeye çalıştığımdan şuan hızlıydım.

"Nasıl senden kurtulabilirim."

Bağırdığımda ondan bir kıkırdama duymak daha fazla sinirlenmeme neden oluyordu.