ဒီေန႔ကေတာ့ ႀကိယာကိုအတိတ္ကာလပံုစံအေၾကာင္းေျပာျပမယ္ေနာ္
ႀကိယာကိုအတိတ္ကာလပံုစံေျပာင္းတဲ့အခါ
ထိုႀကိယာမွ 다 ကိုျဖဳတ္ၿပီး
다 ရဲ႕ေ႐ွ႕မွာ႐ွိတဲ့စကားလံုးရဲ႕သရက
ㅏ,ㅑ, ㅗ ျဖစ္လ်ႇင္ 았어요 ကိုေပါင္းထည့္ရမယ္
ဥပမာ 가다----갔어요 သြားခဲ့သည္ သြားခဲ့တယ္
자다----잤어요 အိပ္ခဲ့သည္ အိပ္ခဲ့တယ္
다 ရဲ႕ေ႐ွ႕မွာ႐ွိတဲ့စကားလံုးရဲ႕အဆံုးသတ္မွာ
ဗ်ည္း႐ွိရင္ေတာ့ 았어요 ကို
တိုက္႐ုိက္ေပါင္းထည့္ရမယ္ေနာ္
ဥပမာ 좋다----좋았어요 ႀကိဳက္ခဲ့တယ္
앉다----앉았어요 ထိုင္ခဲ့တယ္
ဆင့္ပြားသရအေနနဲ႔အသံထြက္လို႔ရတဲ့ႀကိယာေတြဆိုရင္လည္း ဆင့္ပြားသရအသံထြက္ပံုစံေျပာင္းၿပီး
ေရးနည္းေရာ အသံထြက္ကိုလည္း
ေျပာင္းၿပီးဆိုေပးရပါမယ္
ဥပမာ
오다----오았어요---- 왔어요 လာခဲ့တယ္
보다....보았어요....봤어요 ျမင္ခဲ့တယ္
မွတ္ခ်က္။ ။다ေ႐ွ႕ကစကားလံုးက (ㅡ) နဲ႔ဆံုး၍
စကားလံုးတစ္လံုးတည္းျဖစ္ၿပီးဗ်ည္းနဲ႔မဆံုးလ်ွင္ (ㅡ)ကိုျဖဳတ္မူရင္းႀကိယာမွ ဗ်ည္းနဲ႔
었요ကိုေပါင္းရမယ္
ဥပမာ 쓰다....썼어요
ဒါေပမယ့္ ႀကိယာက 아프다 ဆိုၾကပါစို႔
다ရဲ႕ေ႐ွ႕မွာ႐ွိတဲ့စကားလံုးက ႏွစ္လံုးျဖစ္ေနလ်ွင္
အေပၚက ႐ွင္းျပထားတဲ့အတိုင္းေျပာင္းလို႔မရဘူး။
아프 တြင္ ㅍ မွသရ (ㅡ) ကိုျဖဳတ္ပစ္ရမယ္
ၿပီးလ်ွင္ ㅍ ေ႐ွ႕ကစကားလံုး (아)တြင္
သရ(ㅏ,ㅑ,ㅗ)နဲ႔ဆံုးရင္ ㅍ ကို (았어요)ေပါင္းရမယ္
သရ(ㅓ,ㅕ,ㅜ,ㅡ,ㅣ)နဲ့ဆံုးရင္
ㅍကို (었어요)ေပါင္းရမယ္
အဲဒါမွ 아팠어요 ျဖစ္သြားမယ္ေနာ္
ဥပမာ 배우다.....배웠어요 ေလ့လာခဲ့တယ္
မွတ္ခ်က္(၂)။ ။다 ေ႐ွ႕ကစကားလံုးက
(ㅣ) ျဖစ္ၿပီးဗ်ည္းနဲ႔မဆံုးရင္ (ㅣ)ကိုျဖဳတ္ၿပီး
(었어요)ေပါင္းရမယ္
ဥပမာ 기다리다.....기다렸어요 ေစာင့္ခဲ့သည္
အဆံုးသတ္မွာ ဗ်ည္း႐ွိရင္ေတာ့
(었어요)ကိုတိုက္႐ုိက္ေပါင္းရမယ္ေနာ္
ဥပမာ 신다...신었어요 ဖိနပ္စီးခဲ့တယ္
믿다....믿었어요 ယံုၾကည္ခဲ့တယ္
မွတ္ခ်က္(၃)။ ။다 ေ႐ွ႕ကစကားလံုးက
하 ျဖစ္လ်ွင္ (였요)ေပါင္းရမယ္
အဲဒါေၾကာင့္ 하 ကို 였요ေပါင္းလ်ွင္
했어요 ျဖစ္သြားတယ္
ဥပမာ 운전하다..운전했어요 ေမာင္းခဲ့တယ္
사랑하다..사랑했어요 ခ်စ္ခဲ့တယ္
မွတ္ခ်က္(၄)။ ။다 ေ႐ွ႕ကစကားလံုးမွာ
르 ပါတဲ့အခါမွာလည္း
အခ်က္(၄)ခ်က္သတိထားရမယ္ေနာ္
(၁)(르)ကိုျဖဳတ္ပစ္ရမယ္
(၂)အဲဒီအစား ㄹ ႏွစ္လံုးပြားရမယ္
(၃)ㄹ တစ္လံုးကို (르)ရဲ႕ေ႐ွ႕မွာ႐ွိတဲ့စကားလံုးရဲ႕ေအာက္မွာေရးၿပီး က်န္တဲ့တစ္လံုးㄹ ကို
အေနာက္မွာထားရမယ္
(၄)(르)ရဲ႕ေ႐ွ႕ကစကားလံုးရဲ႕သရကိုၾကည့္(ㅏ,ㅑ,ㅗ)ဆိုလ်ွင္ (았어요)ေပါင္းၿပီး
က်န္တဲ့သရေတြျဖစ္တဲ့ (ㅓ,ㅕ,ㅜ,ㅣ,ㅡ)ကိုေတာ့ (었어요) ေပါင္းရမယ္
ကဲ...အဲဒီပံုစံအတိုင္းေျပာင္းၾကည့္ရေအာင္
빠르다 (၁)빠
(၂)ㄹ,ㄹ
(၃)빨
(၄)빨았어요 ျမန္ခဲ့တယ္
ဥပမာ 골르다...골랐어요ေရြးခ်ယ္ခဲ့တယ္
달르다...달랐어요 ကြဲျပား/ျခားနားခဲ့တယ္
10.11.2016 5:22PM
