Believe in yourself! We can do it!
Believe in yourself! We can do it!
Believe in yourself! Reach for the dream!
少し無理やり上を向いた
[Iori] sukoshi muriyari ue wo muita
We looked up, a little unwillingly
決め付けたエリアの空はいつだって
[Nagi] kimetsuketa ERIA no sora wa itsu datte
Wondering why the sky above our area
なぜか広いんだ
[Mitsuki] nazeka hiroinda
was so vast.
妙にじりじり焦っていた
[Sougo] myou ni jiri jiri asette ita
We were oddly irritated, impatient–
素直になればいいよなんて
[Tamaki] sunao ni nareba ii yo nante
“Just be honest,” the wind gently
風が囁いていた
[Yamato] kaze ga sasayaite ita
whispered in our ears.
真っ白なノートに書き込んでた
[Riku] masshiro na NOOTO ni kaki kondeta
We filled out a blank notebook–
未来の行方を迎えに行こう
[All] mirai no yukue wo mukae ni yukou
Now let’s go welcome our future
いつだって走り出せる (頑張ってるこの場所で)
itsudatte hashiri daseru (ganbatteru kono basho de)
with a running start as always! (We’ll try our best here)
伸ばして高く僕らのJOKER FLAG
nobashite takaku bokura no JOKER FLAG
Let’s fly our JOKER FLAG high and proud!
ぶつかり合って (探して)
butsukari atte (sagashite)
Colliding, (searching)
いつか光になってく
itsuka hikari ni natteku
We’ll become the light one day!
駆け抜けて早く
kakenukete hayaku
Keep on running, faster!
大胆にきらきら飛び込もう (Alright!)
daitan ni kira kira tobikomou (Alright!)
Bravely, brilliantly, let’s dive in together! (Alright!)
さあ最上級の夢を見よう
saa saijoukyuu no yume wo miyou
Now let’s dream the absolute best dream that we can!
Let’s fly!
