toxic love ➳ h.s. au [russian translation]

Пролог

T|N:

Вот и пролог toxic love. Тут было полно трудно-переводимых предложений и если будут непонятные для вас выражения, просто знайте это. Это мой не первый перевод, но один пролог был очень сложным. Вливайтесь в историю toxic love со мной. Скажу вам сразу, много слез будет пролито за сорок две главы.

Вся любовь,

Ваш Уэст ххх

Холодный ветер обдувал мои босые ноги, пока я шла вдоль пляжа, в нескольких дюймах от меня был океан. Порой я хотела бы упасть и утонуть, забирая всю эту боль. Но вместо того, чтобы зайти в него, я пошла дальше вдоль берега и села на белый песок. Я потянула свой вязанный кардиган, обернув руки вокруг своего тела, чтобы согреться, ждав, когда придет оранжевый закат и заберет меня из оцепеневшего тела. Даже если это лишь на несколько секунд. Это будет лучше, чем невыносимая боль в груди.

Я погрузила пальцы глубже в песок, облокотилась на свои ноги и оперлась подбородком в колени. Двигаю руками, чтобы они были плотно обернуты вокруг моих загорелых голеней. Поднялся ветер и сдул мои темные волосы с плеч, за спину. В этот же момент солнце начало садиться.

Слезы заполнили мои бледные глаза. Оно спускалось без него, без него здесь, рядом со мной. Улыбка, которая заставляла мое сердце пропустить удар - не было. Глаза, что заставляли меня таять - улетучились. Я не могла притворяться, словно он был тут, потому что его здесь нет и он никогда не вернется. Как он медленно двигался ниже к морю, его обжигающие прикосновения исчезли с моей кожи, как это было раньше. Боль в моем сердце становилась все сильнее и сильнее, и как только пропало солнце - пропал мой свет, оставляя мое заключенное в бетон сердце и холодное тело.

***

Я не знаю, как долго сидела здесь, глядя на океан, но я наконец встала и достала свои босоножки из песка. На сонных ногах, я пошла в свой двор, пробираясь в дом через заднюю дверь. Я попыталась как можно тише закрыть дверь, не желая разбудить свою маму, которая уже беспокоилась обо мне, а я, казалось добилась успеха, когда шла по коридору рядом с лестницей. Я собиралась зайти в свою спальню, но увидела свет телевизора в гостиной.

Облизнув свою нижнюю губу, я поставила свою обувь обратно вниз и прокралась вдоль старой твердой древесины, найдя своего крепко спящего старшего брата развалившегося на диване. Слабая улыбка сошла с моих губ, я опустилась на колени рядом с журнальным столиком, и все выключила прежде, чем схватить одеяло из корзины под деревянным столом, драпируя его по телу Луи. Я поцеловала его лоб, вздохнув, будто я шагнула в новую вселенную.