Meanie - Man Who Can't Be Moved

Man who can't moved

Meanie

Kim Mingyu x Jeon Wonwoo

.

.

.

.

KIM MINGYU'S POV

Going Back to the corner

where I first saw you

Gonna camp in my sleeping bag

I'm not gonna move

Got some words on cardboard,

got your picture in my hand

saying, "if you see this girl

can you tell her where I am"

Aku berjalan menuju sudut jalan yang cukup ramai. Jalan ini mengingatkanku tentangmu. Sudut jalan ini adalah tempat pertama kali aku bertemu denganmu. Tempat pertama kali aku melihatmu, dan tempat pertama kali aku merasa hatiku berdebar debar dan perutku merasa geli seperti ada kupu kupu yang berterbangan karenamu.

Aku duduk di alasi sleeping bag yang ku bawa tadi. Sleeping bag yang kau pilihkan untukku. Aku duduk menghadap jalan, mengambil karton dan spidol yang tadi aku bawa. Aku menulis sebaris kalimat.

"Jika anda melihat pria ini, bisakah anda katakan padanya dimana diriku"

Aku mengangkat karton tadi dan memegang fotomu. Tenang saja, ini bukan foto aibmu. Ini foto mu yang paling bagus. Foto favorit mu. Foto ketika kita baru saja menjadi sepasang kekasih.

Some try to hand me money,

they don't understand

I'm not broke, I'm just

a broken hearted man

I know it makes no sense

but what else can I do?

How can I move on

when I'm still in love with you?

Seseorang datang memberiku beberapa lembar won. Tentu saja aku menolaknya. Aku bukan untuk mengemis disini. Mereka mungkin tidak mengerti. Aku disini bukan karena aku tidak punya uang, tapi aku disini karena patah hati. Aku pria yang patah hati karena seorang Jeon Wonwoo.

Mungkin orang orang di jalan yang melihatku, melihatku seolah aku kehilangan akal sehatku. Seolah aku gila. Haha. Ya aku tahu. Aku terlihat seperti orang gila jika seperti ini. Tapi apa yang bisa aku lakukan? Apalagi yang bisa aku lakukan agar dirimu yakin bahwa aku mencintaimu. Karena kepergianmu membuatku hilang arah. Membuatku seperti orang bodoh. Mencintaimu membuatku menjadi orang paling bodoh di dunia ini.

Cause if one day you wake up and find that you're missing me

and your heart starts to wonder where on this earth I could be

Thinkin maybe you'll come back here to the place that we'd meet

And you'll see me waiting for you on the corner of the street

So I'm not moving, I'm not moving

Ah, Wonwoo hyung, jika nanti entah kapan ketika hyung rindu padaku, ingin tahu keberadaanku, atau mungkin ingin melihatku, pergilah kemari hyung. Tempat pertama aku melihat hyung dan juga tempat biasa kita bertemu. Tempat penuh kenangan kita berdua. Tempat terhangat saat ini yang bisa aku rasakan,walau sekarang memasuki musim dingin.