난 내 행동에 책임져 남자답게
J'assume mes actes comme un homme
(Il a été mis en prison à cause d'un scandale de drogue)
허나 떨에 대한 생각까진 안바껴
Mais mes avis sur le cannabis ne changent pas
이거 듣고나면 이제 기자가
Après avoir entendu ça les reporters
듣보잡과 엮네 열받게
Vont m'allier à ça, en cassant les couilles (en gros 😂)
Une phrase assez connue dans un diss rap de Mino dans SMTM4, où il dit en gros d'arrêter de l'allier à des gens comme truc machin truc parce qu'il est un "idol" et un des "truc machin truc" est Kido (jsp cmt on ecrit) et c'est le type qui a ecrit System apparemment
그 새낀 머리 밀고 나는 길렀지
Ce fdp s'est rasé les cheveux, je les ai laissé pousser
(GD diss littéralement, sur le scandale de Marijuana)
이번엔 뭘 또 빼려 어깰 뺄거지
Cette fois il va enlever son épaule pour enlever encore un truc (??????)
fan을 팔아 피해자인척 하는 GD년
Il fait genre qu'il est une victime en vendant des fans, la salope GD (mdr ntm Iron)
랩고자 탑 병신대신 전향해 연기로
L'handicapé (c'est un mot genre faut vraiment pas l'utiliser les gens mais c'est intraduisible) du rap TOP deviens acteur plutôt (mdr ntm2 Iron)
공주는 성형하고 샵가서 또 화장해
Les princesses font de la chirurgie esthétique, vont dans des shops se font encore maquiller
(À mon avis là il parle toujours de GD et TOP)
보다시피 이제 난 죽을때나 화장해
Comme on le voit maintenant je me fais brûler quand je meurs (화장해 a deux sens, maquiller et aussi le verbe de crémation -crémationner??-)
거뜬해 1년이면 동양 최고 힙합
Un an me suffit pour devenir le meilleur hiphop asiatique
거품이 걷히는 넌 동양 최고 gay pop
Les bulles qui disparaissent, toi t'es le meilleur gay pop asiatique
(Je pense qu'il parle de Bigbang)
faggot that's mo'fu**er sucker 키높인 저스틴 비버
(Bon j'ai pas besoin de vous traduire l'anglais !nan ? 😂) qui se fait grand Justin Bieber
홍어냄새때문에 난 클라라보다 소름끼쳐
À cause de l'odeur de poisson (en fait c'est une race de poisson qui pue à mort mais jsp comment on dit en français) j'ai encore plus de frissons que Clara
예언할게 넌 결국 세븐처럼 토사구팽
Je te le promets, je te laisserai tomber après t'avoir bien utilisé comme Se7en
(Au cas où vous sauriez pas, Se7en est un chanteur solo qui était à la YG)
BANG, I feel now I kick you like, 키코
Bang (référence à Bang Bang Bang évidemment) je me sens comme si je te niquais comme Kiko (MDRRRRRRRRRRR)
"Dédié" à Army_Byuntae :')
VOUS LISEZ
" RantBook d'une YG Stan " | YG Family
RandomBienvenue dans mon RantBook. J'ai rien d'autre à dire mdrrr je sais c'est triste je suis nulle en résumé :') mais en même temps tu veux résumer quoi dans un résumé de Rantbook wsh ._. Bref en tous cas j'espère que ce RantBook va vous plaire (ou pas...
