Fame - N.H [VF]

one

Niall

" Niall ! Niall ! Par ici ! "

" Qu'est-ce que tu comptes faire maintenant, Niall ? As-tu un nouveau film qui va suivre ? "

" Niall ! Fait nous un sourire ! "

" M.Horan, pourquoi avoir dit que votre plus grand combat était lors du tournage du film The Runaway ? "

" Bon dieu, ils vont jamais fermer leur gueule ? " je marmonne à mon agent Todd, qui me fait signe de me taire. Il regarde discrétement autour pour voir si personne ne m'a entendu.

" C'est l'avant premiere de ton film, Niall. T'es une sorte de grosse affaire " j'ignore sa remarque.

" Pour l'amour dé dieu, Niall." Ana fixe ma cravate que j'ai volontairement défaite, parce que c'est plus cool. " Tou es sur lé tapis rouge et tou n'est même pas capable d'attacher ta propre cravate."

Ana agit toujours comme si elle était plus que ma journaliste. Comme ma nounou ou un truc dans le genre. Je pense que c'est dans ses gênes russes qu'elle est autant protectrice envers moi, comme une mère. Mais c'est vieux-jeux. Vraiment trop. J'ai pas besoin d'une mère, je n'ai pas parlé à la mienne pendant trois ans parce que je n'ai pas besoin d'elle comme je n'ai pas besoin d'elle maintenant. Personne semble comprendre que je peux être beau gosse moi même. Je veux dire, c'est quelle genre d'avant première ça ?

" Tou dois juste sourire," Ana me dit, lissant les épaules de ma veste. En dépit d'être en Irelande depuis plusieurs années, elle a toujours cet accent qui nous fait croire qu'elle s'en est allée de Russie hier, directement du bateau. " Souris et sois beau, c'est ça ton boulot. " Elle me donne son magnifique, éclairant et brillant sourire pour me montrer ce qu'elle voulait dire.

" Niall, t'es magnifique ! Parle nous de ton régime durant le tournage ? "

Hmm, je pense, cocaine, cannabis, plus de coc', wisky ... Um, quoi d'autre ? Pizza ?

" On doit avancer ! " Todd crie. Comme d'habitude, il parle à trois personne à la fois, il tient sa main sur une partie de son oreille pour lui permettre d'entendre son talkie walkie puis hoche la tête et parle dedans. Pour un homme aussi petit il à beaucoup de courage. Il aime pensé que ça le rend dur. Mais j'aime penser le contraire.

" Niall ! Allez ! " Il crit. Il se tient à l'entrée du tapis, s'agitant comme si il tapait quelque chose sur son tel.

" Souris et sois beau." Ana repéte avant de me pousser sur le tapis.

Je prends une grande respiration. Les caméras dirigent toutes les flash de leurs lumières vers moi et je n'ai même pas avancé sur le tapis. Devant je vois des gens du film marcher le long, le rélisateur et sa femme - je n'arrive pas me souvenir de son nom et de celui de sa femme pour n'importe quelle raison. Bien que je dois me souvenir de son prénom à elle, parce que bordel. Après il y a mes co-acteurs avec leurs entourages. Todd crie encore après moi. Il me crie toujours dessus.

Je lève le bras et défais ma cravate en avancant sur le tapis avec un grand sourire.

***

" Un Succés ! Le film à été un immense succés ! Deux millions au box office ! "

Je crois pas que Todd réalisait qu'il était sur haut-parleur et que je n'étais pas actuellement dans la même pièce que lui. Et il ne réalise pas même après les dix dernières minutes. De temps en temps je voudrais me rapprocher du téléphone pour murmurer un " mnh mnh " mais il continue de parler.