Conseils Wattpad

Le Dialogue

Le dialogue est un élément essentiel dans un roman, un moyen de faire évoluer les événements, les relations entre les personnages, c'est aussi un élément important pour mettre le lecteur dans un sorte de confort pour cela il faut :

+ Que les paroles des personnages soient dans le registre courant, voire familier mais n'en abusez pas si vous voulez que votre livre soit pris au sérieux. Le registre soutenu peut aussi faire son apparition mais il faut bien choisir les mots, les tournures ainsi que leurs positions : est-ce qu'ils sont discrets ici ? Est-ce que c'est flagrant ?

Petite Astuce : Si vous doutez à propos d'une réplique: trop soutenu, trop familière: il suffit de vous mettre dans la situation de la scène et de la dire à haute voix. Votre oreille l'accepte ? Elle vous semble légère et fluide ? Si ce n'est pas le cas faites quelques changements à l'oral et dès que vous êtes convaincu c'est bon ! Vous avez votre réplique !

Story-Time (Peut ne pas vous intéressez !): Une fois je passais un contrôle d'écriture avec comme thème le théâtre. J'écrivis une réplique qui me semblait tellement lourde mais tellement que je me suis mise à la chuchoter le visage plaqué contre le mur. Quelques autres élèves me regardaient du genre : elle est folle, elle parle à la table ou quoi ? Tout ça pour vous dire que cette technique fait vraiment des merveilles, tout ce qui semble bizarre est très producteur ! The End.

+Que les répliques ne soient pas trop chargées. Je m'explique: si vous regroupez le sujet de deux répliques ou de trois dans une seule, la réponse devra répondre aux deux sujets ou trois au même temps et cette transition avec "et" m'enlève tout le plaisir de la lecture.

Exemple1:

-Je me suis disputée avec Matt hier soir, je n'en peut plus de ses crises de jalousie, me plaignis-je en me laissant tomber sur le canapé, je suis ensuite sorti pour me changer les idées et j'ai rencontré Jackson, il m'a offert le joli collier d'enfance qu'il gardait depuis maintenant tellement d'années !

Ma meilleure amie me regarda d'abord d'un regard triste, une petite moue sur les lèvres:

-C'est vraiment dommage pour Matt, ne t'inquiète pas vous êtes comme les deux doigts d'une main, vous allez surement vous réconcilier ! Et pour Jackson, c'est vraiment mignon de sa part, tu as de la chance d'avoir un ami d'enfance qui pense encore à toi !

Exemple merdique je m'en excuse, mais c'est très explicite ! L'amie déjà ne sait pas si elle doit être contente ou malheureuse, on a l'impression que c'est une discussion avec des personnes ayant un trouble de la personnalité.

(Si vos personnages en souffrent aussi alors vous pourriez utiliser cet exemple mais veiller à ce que la tournure n'ait pas l'air d'une faute de rédaction mais un fait intentionnel)

Le dialogue est un échange d'idées alors pourquoi vouloir étouffer plusieurs avis en une petite réplique, il faut traiter les sujets un à un.

Exemple2:

Je me suis disputée avec Matt hier soir, je n'en peut plus de ses crises de jalousie, me plaignis-je en me laissant tomber sur le canapé.

-Oh chérie je suis vraiment désolée, tu as essayé de t'expliquer, tu sais il ne faut pas combattre le mal par le mal, rétorqua ma meilleure amie.

-À vrai dire non et je me sens coupable, je n'est fait que lui balancer des accusations, à vrai dire c'est-ce que Jackson m'a dit.

Elle sourit et pencha la tête sur le coté

-Vous vous êtes vu ?

-Oui, hier au Starbuck, il m'a donné quelques conseils pour que je puisse me rattraper et il m'a aussi offert un collier qu'il m'avait acheté lorsqu'on était petits, une sorte d'amitié d'enfance.

Me rappeler ce moment me redonna une certaine joie, une force qui m'aida à reprendre confiance en moi et ne pas me laisser abattre par la dépression.

-C'est vraiment très gentil de sa part, tu as de la chance d'avoir un ami d'enfance à tes cotés, pour ma part, tout ceux qui avait juré sur l'infinité de notre amitié se cachent derrière un arbre dès qu'ils me voient !

La différence est clair, l'exemple 2 était clairement plus accrochant et chaleureux que le premier.

Bref passons !

Deuxième point à aborder : le langage corporel

Un dialogue est un moyen de communication et qui dit communication dit réaction, qui dit réaction dit gestes, grimaces etc...

Un dialogue sans phrases incises ou passages mettant en avant des mouvements ou des réactions est un dialogue mort. Cet élément permet au lecteur de mieux visualiser la scène, mais également donne vie à votre dialogue, il lui donne de l'intérêt par le billet de précisions supplémentaires apportées.

Le rôle du langage corporel:

-Animer le dialogue, le rendre plus vivant.

-Exprimer l'état, la réaction d'un personnage face à la situation.

-Enrichir le texte.

-Souligner les traits de caractère d'un personnage.

Comment l'intégrer dans un dialogue ? :

+À l'aide des phrases incises, exemple: dis-je en lui crachant au visage.

+Sous la forme d'une phrase ou d'un petit passage pour introduire une réplique exemple :

Encore endormie je me redressai pour lui faire enfin face :

-Ton canapé n'est pas confortable, je veux rentrer chez moi !

+Sous la forme d'une phrase ou d'un petit passage de transition entre deux répliques exemple:

-Ton canapé n'est pas confortable, je veux rentrer chez moi !

J'enfouis mon visage dans mes mains, guettant sa réaction du petit espace entre mes doigts, il avait baissé la tête et semblait enfin céder à mon caprice:

-Tu sais Mélanie, si tu ne tiens pas à rester avec moi, je ne t'en oblige pas, tu peux rentrer chez ta mère, mais sache que je serais toujours ton père.

Petits conseils:

-Essayer de diversifier les différentes techniques que je viens de citer ci-dessus.

-N'en mettez pas trop, cela peut rendre la lecture désagréable, pensez toujours à la fluidité.

-Il ne faut pas que le mouvement, le geste soit totalement inutile, si il n'a aucun fondement il peut être désigné pour faire rire le lecteur, où lui indiquer le lieu ou le temps s'ils n'ont pas été encore présentés.

-Essayer de mêler langage corporel à informations, sentiments du personnages, cela sera moins mathématique du genre là je mets ça et dans l'autre réplique ça, les sentiments sont toujours à la fin d'un dialogue. NON ! C'est une question de ressenti tu n'es pas obligé de faire ce que les règles générales imposent. Écris au ressenti, écris ce qui te semble beau et juste (orthographe, construction de la phrase) à la fois.

-Vous pouvez faire des répliques sans geste quand vous sentez que c'est un peu trop chargé, cela allège le récit et montre que vous n'avez pas qu'un seul tour dans votre poche 

Alors voilà ! c'était long hahaha j'avoue algYoUsRa avant d'arriver au sujet que tu m'avait demandé mais j'ai pensé à l'introduire à la partie que je préparais celle du dialogue celle que tu m'as proposé sur le langage corporel :D J'espère que j'ai éclairé ta lanterne ! 

Si vous avez des questions ou besoin de conseil, laissez moi un petit commentaire ou un message privé j'y répondrai avec plaisir