Porcelain - Larry Stylinson

Capitulo 2.3

Tengo el sueño relativamente ligero, así que cuando Harry tropezó en el departamento varias horas más tarde, mis ojos se abrieron de golpe. Traté de escuchar para ver cuán borracho estaba.
Le oí tirar sus llaves, y luego la chaqueta y murmuró sílabas incoherentes para sí mientras se tropezaba por las escaleras.
Sí, estaba completamente perdido.
No importa que tan enojado yo estaba, o lo grosero que fue conmigo, yo todavía era un ser humano, y todavía quería asegurarme de que no se golpee la cabeza o se ahogue con su propio vómito en una borrachera.
Por lo tanto, cuando oí la puerta cerrarse de un golpe y el cayendo en su cama, haciendo que los resortes del colchón sonaran, tuve la oportunidad de ir a la deriva de nuevo en mi sueño sin sueños.
Pero no duró por mucho tiempo.
Me desperté en medio de la noche... por lo que parecía en un principio para ser gemidos. Pero a medida que recobré el conocimiento me di cuenta de que no eran gemidos, eran gritos.
Gritos desgarradores.
Inmediatamente salí de mi habitación y corrí directamente hacia la de Harry, donde sabía que la fuente de los gritos estaba. Yo estaba aterrorizado por él - ¿Qué estaba sucediendo? ¿Se habrá hecho daño? Oh no... ¿Alguien entró?
Agarré el pomo de la puerta e irrumpí en su habitación, esperando encontrar su habitación hecha un desastre y a un herido Harry. Sin embargo, eso no es lo que vi.
Harry estaba en su cama, dando vueltas. No estaba exactamente gritando, sin embargo, él estaba murmurando y gimiendo, casi como si estuviera en el acto de dolor, y sus ojos estaban fuertemente cerrados,
"No, no. Por favor. No, no a él. Llévame. Por favor, llévame" Y entonces comprendí - Harry Styles estaba teniendo una pesadilla.
Y me di cuenta de que lo que yo pensaba que eran sus gritos, en realidad eran sus súplicas y sollozos.
"¡Alto! ¡Déjalo! ¡NO! ¡NO!" Gritó Harry y comenzó a dar vueltas violentamente de nuevo. Sus gritos ahora eran conmovedores, y yo tenía que hacer algo para detenerlo. Me subí a la cama y me senté a horcajadas, tratando de despertarlo.
"Harry" Dije en voz alta, tratando de coger sus brazos que se agitaban alrededor.
"¡No! ¡Alto! ¡POR FAVOR! "
"¡Harry!"
"¡No!"
"HARRY" Lo sacudí y sus ojos se abrieron, las lágrimas aún corrían por su rostro. Me miró con ojos horrorizados. Trató de empujarme fuera de él, todavía con terror ardiendo en sus orbes.
"No, no, bájate, por favor, no-" Él gimió, como si estuviera todavía en su sueño, como si yo fuera a lo que él estaba suplicando.
"Harry, soy yo. Louis" Dije en voz baja, agarrando sus brazos a la ligera. Quiso levantarse y me miró. Fue entonces que tenía más de un momento para ver a un Harry vulnerable.
Sus ojos estaban aguados y sus mejillas rojas. Su expresión era... rota. Ese fuerte, frío, audaz rostro que parecía estar hecho de ladrillos ahora estaba agrietado. Su labio tembló y miró hacia abajo, agarrando sus sábanas. En un instante, sin embargo, sus dedos se movieron desde las éstas a mis brazos, y los sostuvo como para salvar su vida. Yo estaba seguro de que habría moretones corriendo por mi brazo por la fuerza de su agarre, pero esta vez no estarían allí como resultado de la ira.
Todo su cuerpo empezó a temblar - de nerviosismo o miedo, no estaba seguro, pero yo no soy uno de ver a otra persona emocionalmente romper, por más crueles que sean. Así que hice lo impensable: Acerqué a Harry más cerca de mí, puse mi mano en la parte posterior de su cabeza, guiándola hacia mi hombro y envolví mis brazos alrededor de él.
Él no peleó y ni protestó, en cambio, permitió que yo lo sostuviera, y sólo unos momentos después comenzó a llorar de nuevo. Enterró su cara en el hueco de mi cuello y las lágrimas caían sobre éste último. Sentí que sus dedos se clavan en mi hombro, agarrando mi camiseta, como si fuera lo único que tenía para aferrarse, como si fuera lo único que lo sostenía en su lugar. Sorprendentemente, el dolor que estaba esperando sentir nunca llegó, ya que estaba demasiado preocupado con los dedos de Harry rozando mi piel desnuda.
Estaba desesperado por comodidad, y sus lágrimas eran casi como una súplica, una súplica para que lo que sea que él estaba soñando nunca sucediera de nuevo... o una súplica para olvidarlo.

-----------------------------

Hola! Nuevo capitulo! Sus votos  y comentrios son bien recibidos! Si hay algo que no entiendan en la traducción, pregunten que no muerdo ;-)

Cuidense!

Mika.