Breakup Helpline -Türkçe-

11:33 a.m

"Merhaba, Ayrılık Yardım Hattı'na hoşgeldiniz! Size nası-"

"Vay, Cumartesi sabahında da mı buradasın? Gerçektende hayatın çok sıkıcıymış."

"Kesinlikle. Yalnızım, hala lisedeyim, anoreksiyaya sahip bir pon-pon kız değilim ve herkesten nefret ediyorum... Yani bi' bok yok, Sherlock."

"Herkesten nefret edemezsin! Mesela annene ne demeli?"

"Evet, ondan da nefret ediyorum. Kişisel bir şey değil, gerçekten. Bu sadece..."

"Bunun 'Aşka İnanmıyorum' rolüyle alakası var değil mi?"

"Bunun neden bir rol olduğunu düşünüyorsun ki? Aşka inanmıyorum. Demek istediğim, arkadaş ilişkilerindeki sevgiye ve ailedeki sevgiye inanıyorum ama bu tüm 'ölüm-bizi-ayırana-kadar' romantikliğine inanmıyorum. Evet, benim olayım değil. İnsanların bunu neden istediğini anlıyorum ama ben o tarz biri değilim. Tek gecelik şeyler güzel ama bu tüm ilişki şeyleri çok karışık. Bilmelisin, ilişkin göz önüne alındığında pek iyi gitmedi, Bay-Ben-Aldatıldım."

"Hey! Sadece bir örnekti. Tamam mı? Hala bir gün beni benim kadar seven ve benim ona sadık olduğum kadar bana sadık olacak birini bulacağıma inanıyorum. Güzel ve zeki olacak. Beraber dünyayı fethedecek, evlenecek, çocuk sahibi olacağız ve Mutlu son."

"Pff. Neredeyse kusacaktım. Umarım biliyorsundur."

"Oh, hadi ama, Serena! Sadece aşkı sevemez misin?"

"Bunu bitirmek için sana harfi harfine bin dolar verebilirdim, Benjamin Franklin."

"Benjamin Franklin? Benim isimim Theo."

"Evet, isimleri hatırlamakta iyi değilim ve nedenini bilmiyorum ama Franklin'le devam edeceğim. Evet, Franklin'i sevdim."

"Franklin?"

"Neden, seni 'Sikik' olarak mı çağırmamı isterdin? Çünkü hesaplanmayacak kadar uzun bir takma isim var ve çoğu da Franklin'den daha kötü."

"Uh, Franklin iyiymiş."

"Düşündüğüm gibi."