Koyomimonogatari (Novel)

Koyomi Areia (Part 1)

O lugar onde eu vim, eu sei, mais saber do lugar onde Hachikuji Mayoi surgiu é outra história- o lugar de onde viemos já sabemos cada um, mais nais circunstâncias de um parque cujo nome eu nem sei ler é horrível. Mas, desde então, tenho sempre conhecidos em uma estrada.

No início, quando ela estava no parque, ela tinha se perdido quando tentou visitar sua mãe, e então eu perguntei se ela realizou qualquer tipo de ação pessoal no que diz respeito às estradas, e perguntei-lhe sobre isso um dia.

Como...

Como exatamente você trata as estradas que você dirigi? Em outras palavras, era simplesmente uma questão de como você tratava sua própria vida.

Eu vou dizer isso com uma boa medida, mas eu não acho que eu era capaz de fazer essa pergunta a mim mesmo, eu acreditava que no entanto o jeito que ela vivia não estava relacionado a mim.

Se dizendo que eu não estava relacionado era muito insensível da minha parte, então, como o modo de vida que Hachikuji se segui e se isso é muito arbitrário para um texto, então eu vou dizer que eu me perguntei sobre as razões da Hachikuji.

Independentemente de saber se ela era minha amiga ou só mais um fantasma.

Além disso, independentemente de se ela era, uma amiga inigualável altruísta como Hanekawa-porque eu não tinha o direito de interferir em seu estilo de vida.

Claro, a maneira como ela morreu só pode ser explicado da parte dela...

"Estradas, isto é, do meu ponto de vista?"

disse Hachikuji.

Ela respondeu à minha pergunta assim...

"É apenas lugares para se dirigir ou se deslocar de um ponto ao outro, apesar de tudo."

Não, não.

Isso é simplesmente a definição da palavra estrada, não é? -Não Isso, eu queria perguntar sobre uma definição mais conceitual de estrada.

"Não, não, Araragi-san. É a mesma coisa! A estrada é um lugar para se dirigir."

Hachikuji não vacilou na cara da minha correção negrito. Dessa forma sempre sorrindo, ela continuou normalmente.

"Estradas, não importa como elas são, sempre conecta um lugar á outro, não importa aonde comece, não importa o objetivo, que nunca muda. Normalmente, você não pode chamar uma estrada de um beco sem saída, certo?"

Basicamente, disse Hachikuji.

"Pensando coisas como que tipo de estrada é essa, onde é que ela leva, esta estrada instável parece que vai entrar em colapso, e que pretende mudar-estradas não são o problema quando você pensar sobre isso. No entanto , há uma coisa que você absolutamente não deve fazer. È um tabu que se você fizer isso, no momento exato, a estrada vai deixar de ser uma estrada ".

Quando perguntei que tabu era esse, Hachikuji respondeu assim.

Ela, que passou um longo tempo como uma criança perdida, me soou como bem simples.

"Ou seja, ela perde todo seu significado quando  você para de dirigir"

Assim que você para, a estrada deixa de ser uma estrada, fica algo vago, sem explicação contreta.