Koyomimonogatari (Novel)

Koyomi Pedra (Part 4)

Naquela noite.

Eu fui em direção a um edifício abandonado.

Eram as ruínas de um cursinho que foi fechado há alguns anos atrás—o fato de que estava usando o edifício inteiro pode significar que era um cursinho com alguma grandiosidade, mas não tinha sido páreo para a agressão calorosa de uma escola preparatória que havia se movido para a área em frente à estação, e então eu ouvi um monte de coisas, como ele se retirou ou escapou pela noite, mas de qualquer forma, eu não sei a verdade.

Bem.

Eu me pergunto.

Com isso em mente, eu estava andando de uma escola a qual sua história eu não sabia muito bem para um edifício abandonado a qual sua história eu não sabia muito bem, e estava seguindo um caminho que na verdade era um pouco incerto, sem qualquer senso de perigo, e eu estava realmente um pouco atônito.

Contudo, eu não era alguém como Hanekawa Tsubasa, e não queria conhecê-lo a ponto de olhá-lo por dentro.

"Yo, Araragi-kun—Eu estive esperando."

Disse Oshino.

O especialista Oshino Meme me cumprimentou com aquela habitual, aparentemente inocente fala—numa sala de aula no quarto andar.

Num canto da sala de aula, estava uma pequena garota loira, mas vou deixar de fora a descrição disso.

Eu contei à Oshino sobre a situação.

Apesar de que, eu não diria que não adicionei algumas coisas para fazê-la ficar mais dramática.

"Hm. Uma pedra, eh?"

Disse Oshino—disse esse cara velho com uma camisa havaiana.

"É fácil para pedras se tornarem objeto de adoração religiosa, sabe—Araragi-kum, apesar de que as pedras de poder que você fala sobre podem ter um diferente tipo de influência, elas são fundamentalmente a mesma."

"Hmm... Então, quando as pessoas dizem que poderes mágicos habitam em joias e tal, é a mesma coisa?"

"Bem, hoje em dia—o fato de que as pessoas são fascinadas por joias na sociedade moderna é mais por conta do valor delas do que por sua aparência—"

Oshino riu levemente.

Ele estava agindo como se estivesse brincando, o que honestamente era o tipo de pessoa que eu não gostava.

Mas Oshino Meme de jeito algum era algum cara velho que brincava por aí—ele era um cara velho que salvou minha vida, minha dignidade, e minha humanidade.

Apesar de que ele parecia estar brincando mesmo assim.

"Então você disse que essa pedra era tão grande quanto uma bola de rúgbi, certo? Então, de que jeito essa bola de rúgbi estava consagrada?"

"De que jeito?"

"Vertical? Horizontal? Você pode orientar uma bola de rúgbi nessas duas maneiras, certo?"

"Ah..."

Eu pensava que ele estava perguntando sobre um detalhe insignificante, mas já que eu vim no lugar da Hanekawa, que poderia ter explicado apropriadamente até mesmo essas coisas insignificantes, acho que foi erro meu.

Como pensei, seria melhor se a Hanekawa tivesse vido aqui ela mesma, mas não havia estado algum de emergência, e eu tinha o bom senso de não deixar saudáveis jovens moças por aí tarde da noite.

"Parecia uma estátua Jizou. ... Se você inclui o templo, é muito possível que isso estava na verdade tentando imitar uma estátua Jizou... O que era isso de novo? Jizou era, tipo, deuses budistas, certo?"