Secret Love Song

This is a Secret.

When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor

Ketika kau menggenggam tanganku dijalan, dan kau menciumku dilantai dasar, itu semua akan begitu menyenangkan. Akan menjadi suatu yang bersejarah dalam hidupku

I wish that it could be like that
Why can't it be like that?
'Cause I'm yours

Aku selalu berharap kita bisa seperti itu. Menunjukkan pada dunia bahwa kita sepasang kekasih yang saling mangasihi. Mengapa kita tidak bisa seperti itu? Mengapa? Karna aku akan selalu menjadi milikmu meski dunia tak tau

We keep behind closed doors
Every time I see you, I die a little more
Stolen moments that we steal as the curtain falls
It'll never be enough

Aku, Han Emilly, gadis yang akan selalu melihatmu dari balik pintu yang terutup, dan memiliki sedikit celah.

Aku akan selalu memperhatikanmu walau meski aku tau aku akan mati perlahan. Karna ketika aku hanya mencuri waktu untuk melihat kearahmu, itu tidak pernah cukup

It's obvious you're meant for me
Every piece of you, it just fits perfectly
Every second, every thought, I'm in so deep
But I'll never show it on my face

Kau terlalu berarti untukku. Semua tentangmu adalah tentang kesempurnaan.

Aku akan selalu terjatuh untukmu.

Namun aku hanyalah si Emilly yang pengecut dan tak akan berani menampakkan wajahku didepanmu

But we know this.
We got a love that is homeless

Tapi aku, kita, tau ini tak akan berbuah besar.

Aku tau bahwa kau, David, nantinya akan pergi bersama gadis itu dan menghabiskan waktu menyenangkan bersama

Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours

Lalu kenapa kau tak bisa menggenggam tanganku dijalan?

Mengapa kau tak bisa menciumku dilantai dansa untuk mengatakan pada semuanya bahwa aku milikmu.

Tapi meski begitu, bahkan hatiku sudah menjadi milikmu.

David POV
When you're with him, do you call his name
Like you do when you're with me? Does it feel the same?
Would you leave if I was ready to settle down
Or would you play it safe and stay?

Saat kamu bersamanya, apa kau memanggilnya dengan nada yang sama ketika kau memanggilku?

Apa kau memanggilnya dengan panggilan sayang seperti ketika kau memanggilku?

Lalu apa kau akan pergi jika hatiku sudah paten untukmu?

Atau kau akan tetap disini dan hanya memilih jalur aman?

Girl, you know this.
We got a love that is hopeless
Karna sayang kita tau akan menjadi apa nanti.

Aku, dan kau, tau bahwa nantinya aku akan menuju altar dengan gadis lain.

Aku, dan kau, tau bahwa nantinya kau akan menuju altar dengan lelaki nanti

Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours

Kenapa kau tak bisa menggenggam tanganku dijalan?

Kenapa aku tak bisa mencium dilantai dasar dan membiarkan mereka tau kau milikku.

And nobody knows I'm in love with someone's baby
I don't wanna hide us away
Tell the world about the love we're making
I'm living for that day
Someday

Dan tak ada yang tau aku sedang mencintaimu.

Aku tak akan menyembunyikan ini lagi dan aku akan mengatakan pada dunia tentang cinta yang kita rajut.

Aku akan hidup dan menanti waktu untuk itu.

Why can't we be like that?
Wish we could be like that
Dan lalu kenapa kita tidak bisa seperti itu padahal kita tau kita memimpikan itu bersama.