Đây là vấn đề khiến cư dân mạng bức xúc. Ta thấy đây éo phải teencode đâu mà là dogcode thì đúng hơn
Thứ nhất, cái thứ tiếng chữ không ra chữ, mà cũng méo phải tiếng người. Khiến người đọc nhìn mà lòi con mắt ra mà dịch
Thứ hai, nó làm xấu đi Tiếng việt và Tiếng việt phong phú hơn bao giờ hết. Mà một số người lại làm ô uế nó. Nhẹ thì không sao. Nhưng một số câu nặng như thế này :
PvF_ §º PvCl][(¬' PvF_ (Cl][(¬' ]µ F_/v ††|]' F_/v §F_~ ][(¬†|]~ PvF_ ††|µº][(¬ †|Cl] F_/v.§º ]_Cl/v".††|Cl† §µ PvCl†" §º". (Dịch: Sợ rằng càng yêu em thì em sẽ nghĩ thương hại em, sợ lắm. Thật sự rất sợ).Cuối cùng, các bạn nói teencode viết tắt dễ dàng hơn nhưng rồi sao này các bạn quen tay rồi các bạn sẽ biến nó thành cái gì, như thế này :
- Hello
- Nhô
- How are you
Greetings from Austria- Ai em khoẻ, èn dú.
Nô, Ai live Lào cai- Nô, ai là người Thái. Só rì
( tham khảo từ : http://www.yan.vn/nhung-the-loai-tin-nhan-bi-ghet-nhat-qua-dat-62543.html )
Đó, như các bạn đã thấy, chính mình không hiểu nói chi...người nước ngoài
BẠN ĐANG ĐỌC
Những thứ gây ức chế trên Wattpad
De Todoai có bức xúc cứ vô đây. nếu đúng ta nói lại dùm