Vegas, Baby (Jerrie PT/BR)

Capítulo 1

Olá! Antes de qualquer coisa eu queria deixar claro que esta fic não é minha, eu estou apenas traduzindo. A fanfic pertence à @VasZappeniin

~Leiam a nota final~

A cabeça de Jade estava latejando e no momento em que recuperou a consciência, ela soube que havia ultrapassado o seu limite de álcool na noite anterior. Jade amaldiçoou-se em silêncio quando sentiu que alguém estava deitado ao seu lado na cama, ela rezou para que não tivesse levado um cara estranho para sua cama. Seu coração estava acelerado quando se virou para encarar a pessoa, um suspirou de alívio saiu de seus lábios quando viu que era apenas Perrie.

Perrie, sua doce e inocente companheira banda, que recentemente passou por um rompimento difícil com seu noivo de dois anos (embora eles estivessem namorando há quase quatro anos) e Jade, bem como Leigh-Anne e Jesy, tinha feito seu dever de animar Perrie tanto quanto possível.

"Pez", Jade murmurou e notou que sua voz estava muito rouca. Ela tentou limpar a garganta, mas não pareceu ajudar muito, então levantou da cama tomando cuidado para que seus pés não fizessem nenhum barulho no chão de madeira do quarto do hotel. 

Jade estava usando um vestido branco com uma flor desenhada entre os peitos. Confusa, ela olhou para si mesma, não era um vestido muito chique e também não era um vestido que ela usaria para apresentações ou em qualquer outro lugar. Era um vestido muito casual, que ia até um pouco abaixo dos joelhos de Jade. Suas pernas estavam depiladas e Jade não conseguia se lembrar de ter depilado no dia anterior. Havia um corte pouco acima do tornozelo direito, fazendo-a se perguntar se ela tinha realmente raspado as pernas enquanto estava bêbada.

Sacudindo a cabeça, ela olhou para a maquiagem borrada em seu rosto. Sinceramente, ela estava parecendo um panda. Com um movimento rápido de sua mão, ela pegou seu demaquilante para remover o pouco de maquiagem que tinha sobrevivido à noite. Olhando para a cama, Jade notou que tinha um pouco de maquiagem em seu travesseiro branco e ela sentiu pena da pessoa que teria de lavá-los, mas eles provavelmente teriam que lavar de qualquer forma mesmo.

Depois que seu rosto parecia apresentável novamente, ela caminhou de volta para o quarto. O hotel era sofisticado, mas ainda não era nada mais do que um quarto com uma cama, um sofá e um armário, sendo assim, o quarto era uma mistura de um quarto normal com uma sala de estar.

Perrie soltou um ronco e Jade riu levemente. Normalmente, cada uma das quatro garotas ficava em seu próprio quarto e por isso foi uma surpresa que a loira estivesse dormindo na cama que pertencia a Jade, mas ela realmente não se importava. Todas elas tinham compartilhado camas por muito tempo, especialmente quando elas estavam no ônibus da tour.

Quando Jade estava prestes a abrir o armário em busca de algo para comer, ela ouviu a loira se remexer na cama e, em seguida, bocejar tranquilamente no travesseiro. Ela resmungou algo que Jade não conseguiu entender, sendo assim, ela se virou para a loira deitada na cama e perguntou: "O que você disse?"

Perrie ergueu a cabeça rapidamente e olhou para a morena com os olhos arregalados, de repente ficando bem acordada. "Não", ela murmurou e pulou para fora da cama, seu cabelo loiro caindo pelas costas sem esforço, Jade tinha um pouco de inveja da forma como o cabelo de Perrie caia sobre os ombros perfeitamente, enquanto ela tinha que lutar contra sua crina todos os dias. "O que?" Jade perguntou enquanto Perrie sacudiu a cabeça e olhou para suas mãos, em seguida, para si mesmo, se analisando no espelho do guarda roupa. Ela usava um vestido branco, semelhante ao que Jade estava usando.

"Não, não, não", a loira resmungou e correu para o banheiro e Jade pode ouvir o barulho de Perrie esvaziando o seu estômago. Ela fez uma careta enquanto andava até sua amiga, ao chegar no banheiro ela se deparou com a garota debruçada sobre o vaso sanitário. Jade andou até ela e segurou seu cabelo loiro para que ela não vomitasse nele. "Você está bem?" Jade perguntou enquanto acariciava as costas dela levemente. Perrie ergueu a cabeça e a morena pode notar que ela estava um pouco mais pálida do que o normal.