Kirli sakal pasaklıya doğru madenci çekicini fırlatıp:
"Cüce dur durduğun yerde. 50 yaşını geçtin artık bir delikanlı oldun biraz işe yara."
Kirli sakal 100 yaşını geçeli epey bir olmuş ona sorsanız 51 yaşında delikanlı. Ama tam olarak yaşını bilen yok. Ondan küçükler yani onun genç bir cüce olduğu zamanlar çocuk olan cücelere göre 130 ile 150 yaş arasında. Bir de gelin bunu Kirli Sakal'a sorun. Bu soruyu duyduğunda olduğu yerde zıplayarak ve etrafa tükürükler saçarak "ben 51 yaşına gireli daha bir kış bile geçmedi" cevabını alırsınız.
Kirli sakal çabuk sinirlenen iş delisi bir cüce. Aslında içinde en ufak bir kötülük bulamazdınız ama konu iş olunca işler değişir. Aşırı asabi ve çalışma delisi Kirli Sakal ile karşı karşıyasınız demektir. Pasaklı doğduktan kısa süre sonra ailesi mağaranın aşağı katlarından birinde kara elfler ile karşılaşmış ve sonu hüsran olan bir karşılaşma olmuş. Pasaklı o zamanlar daha konuşma yeteneği olmayan bir bebek olduğundan bu olayı hatırlamıyor. Bir çift göz ve bu gözler ki karanlıkta ay ışığı gibi parlıyor. Her ne zaman uyusa bu gözleri görüp uyanıyor.
Pasaklı 99 santim boyunda pek bir hareketli bir cüce. Ailesi artık Kirli Sakal olmuş bir yetim cüce. Kirli Sakal sık sık kızıp küfretse de Kirli Sakal'ı çok seviyor. Bu gün de her gün olduğu gibi mağaranın derinliklerinde parlak metal madeni bulmaya çıktılar. Geçen seferki sarı metal pek dayanıklı değilmiş. Kirli Sakal o metalden savaş aletleri yapamazmış. Halbuki güneşe çıkıp metale baktığında göz alıcı bir parlaklığı vardı metalin. Bu yüzden onu mağaranın köşesindeki oyuğun içine saklamıştı zaten. Pasaklı diğer cücelerin aksine çalışmayı pek sevmiyor v elinden geldiğince kaytarıyordu. Az önce başının yanından hızla geçen çekicin nedeni de oydu zaten. Çekiç Taş duvara çarpınca metalin metale vurma sesi geldi. Tok bir sesti bu. Pasaklı arkasına dönüp baktığında Kirli Sakal'ın elindeki meşalenin alevi duvarda ufak bir kısımda parlar vaziyette gördü. Heman çekici eline alıp parlayan yerin etrafına bir kaç çekiç darbesi vurdu. Bu sırada Kirli Sakal yanına gelmiş ve onun kulaklarından çekmeye başlamıştı ki; Kirli Sakal kalakaldı. Aradığı metali bulmuştu.
