C.W. CERAM
EDICIONES ORBIS, S.A.
Título original: GÖTTER, GRÄBER UND GELEHRTE, ROMÁN DER ARCHÄOLOGIE Traducción de Manuel Tamayo Dirección de la colección: Virgilio Ortega © Rowóhlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg, 1949,1967,1972 Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg, 1967, 1972 © Ediciones Destino, S.L. © Por la presente edición, Ediciones Orbis, S.A., 1985 ISBN: 84-7530-941-0 D.L.B. 4384-1985 Impreso y encuadernado por Printer, industria gráfica s.a. Provenza, 388 Barcelona Sant Vicenç dels Horts Printed in Spain
1
No existe un arte nacional ni una ciencia nacional. El arte y la ciencia, como todos los sublimes bienes del espíritu, pertenecen al mundo entero, y sólo pueden prosperar con el libre influjo mutuo de todos los contemporáneos, respetando siempre todo aquello que el pasado nos legó. Goethe. Quien quiera ver correctamente la época en que vive debe contemplarla desde lejos. ¿A qué distancia? Es muy sencillo: a la distancia que no permite ya distinguir la nariz de Cleopatra. José Ortega y Gasset.
2
Indice INTRODUCCIÓN ........................................................................................................................................................................6 I. EL LIBRO DE LAS ESTATUAS.........................................................................................................................................9 CAPÍTULO PRIMERO................................................................................................................................................................10 Preludio en suelo clásico .................................................................................................................................................10 CAPÍTULO II...........................................................................................................................................................................15 Winckelmann o el nacimiento de una ciencia...................................................................................................................15 CAPÍTULO III .........................................................................................................................................................................19 EN BUSCA DE LAS HUELLAS DE LA HISTORIA ...........................................................................................................................19 CAPÍTULO IV .........................................................................................................................................................................24 El cuento del pequeño mendigo que halló un tesoro ........................................................................................................24 CAPÍTULO V ..........................................................................................................................................................................33 La máscara de Agamenón ................................................................................................................................................33 CAPÍTULO VI .........................................................................................................................................................................38 Schliemann y la ciencia....................................................................................................................................................38 CAPÍTULO VII........................................................................................................................................................................42 Micenas, Tirinto y la isla de los Enigmas.........................................................................................................................42 CAPÍTULO VIII ......................................................................................................................................................................45 El hilo de Ariadna ............................................................................................................................................................45 II. EL LIBRO DE LAS PIRÁMIDES ...................................................................................................................................52 CAPÍTULO IX .........................................................................................................................................................................53 Una derrota convertida en victoria ..................................................................................................................................53 CAPÍTULO X ..........................................................................................................................................................................60 Champollion y la piedra trilingüe de Rosetta...................................................................................................................60 CAPÍTULO XI .........................................................................................................................................................................66 Un acusado de alta traición descifra los jeroglíficos.......................................................................................................66 CAPÍTULO XII........................................................................................................................................................................75 «¡Cuarenta siglos os contemplan!»..................................................................................................................................75 El Imperio Antiguo (2900-2270 a. de J. C.) .....................................................................................................................80 Primer período intermedio (2270-2100 a. de J. C.) .........................................................................................................80 El Imperio Medio (2100-1700 a. de J. C.)........................................................................................................................80 Segundo período intermedio (1700-1555 a. de J. C.).......................................................................................................80 El Imperio Nuevo (1555-1090 a. de J. C.)........................................................................................................................80 Tercer período intermedio (1090-712 a. de J. C.)............................................................................................................81 La Época Tardía (712-525 a. de J C.)..............................................................................................................................81 El Dominio Persa (525-332 a. de J. C.) ...........................................................................................................................81 Período Grecorromano (de 332 a. de J. C. hasta 638 de nuestra Era)............................................................................81 CAPÍTULO XIII ......................................................................................................................................................................86 Petrie y la tumba de Amenemhet ......................................................................................................................................86 CAPÍTULO XIV ......................................................................................................................................................................96 Ladrones en el Valle de los Reyes ....................................................................................................................................96 CAPÍTULO XV......................................................................................................................................................................102 Momias...........................................................................................................................................................................102 CAPÍTULO XVI ....................................................................................................................................................................110 Howard Carter descubre a Tutankamón ........................................................................................................................110 CAPÍTULO XVII ...................................................................................................................................................................118 La pared de oro..............................................................................................................................................................118 III. EL LIBRO DE LAS TORRES ......................................................................................................................................129 CAPÍTULO XVIII..................................................................................................................................................................130 En la Biblia está escrito .................................................................................................................................................130 CAPÍTULO XIX ....................................................................................................................................................................132 Botta encuentra la ciudad de Nínive ..............................................................................................................................132 CAPÍTULO XX......................................................................................................................................................................136 El desciframiento de la escritura cuneiforme.................................................................................................................136 CAPÍTULO XXI ....................................................................................................................................................................142 La prueba definitiva .......................................................................................................................................................142 CAPÍTULO XXII ...................................................................................................................................................................146 Palacios bajo la colina de Nemrod ................................................................................................................................146 CAPÍTULO XXIII..................................................................................................................................................................158 George Smith busca una aguja en un pajar ...................................................................................................................158 CAPÍTULO XXIV .................................................................................................................................................................166 Las balas silban en torno a Koldewey............................................................................................................................166 CAPÍTULO XXV...................................................................................................................................................................170 Etemenanki, la Torre de Babel.......................................................................................................................................170 CAPÍTULO XXVI .................................................................................................................................................................177 Los reyes milenarios y el diluvio ....................................................................................................................................177 3
