band obsessed | l.h. (Russian Translation)

the mixtape

люк с волнением передвигался туда-сюда по коридору, после того, как вышел из класса. его сумка была перекинут через плечо, а в руке он держал cd-диск, на котором была маленькая черная надпись, написанная неразборчивым почерком. диск лежал в прозрачном пластиковом футляре. записка была приклеена на обложку, и он надеялся, что это их последнее письмо. он написал его на парте джины перед уроком и быстро уселся на свое место, вставляя в уши наушники, как делал каждый другой день. слишком нервничая увидеть ее реакцию, он запутался во всех словах, написанных на доске во время урока.

было довольно странным, что они общались через записки на протяжении множества дней и никто из них не сделал попытки поговорить лично. каждый день после урока они спешили на другой, при этом сталкиваясь в коридорах. они оба очень смелый, но тогда попросту слишком нервничали, чтобы сделать первый шаг.

тихий голос прервал его мысли.

- привет, - произнесла джина.

- привет, - ответил люк, бросая взгляд на тоненькую кассету в его руке. он молча съежился, из-за этого неловкого молчания. - я... эм, записал тебе плейлист, - запнулся он, поднимая свою руку, чтобы отдать ей диск.

- спасибо, - улыбнулась она, хватая cd. - прости, я не приготовила ничего для тебя, - извинилась джина. - снова.

- все в порядке. ты можешь опять дать мне жвачку.

- о, у меня она есть! - засмеялась джина, шурша в сумке, чтобы найти жвачку. - есть мятная, арбузная, клубничная и ежевичная. возьми, какую хочешь.

- спасибо, - сказал люк, беря целую пачку клубничной.

- вау, кто-то ненасытный, - пошутила она, кладя жвачку и диск обратно в сумку. - и о чем же плейлист?

- ам, о тебе? - ответил он, засовывая руки в карманы джинс. - это коллекция моих любимых песен групп, о которых мы говорили, ну ты знаешь, в записках.

- у тебя есть любимая песня one direction?

- возможно...

- не волнуйся, у меня тоже, - хихикнула джина, указывая пальцем на себя. - у зейна голос ангела.

- что ж, наверное, не повезло, что он ушел, хах, - дразнил он.

- не хочу говорить об этом.

- отлично.

- отлично.

- хорошо.

- хорошо.

- прекрати повторять за мной.

- прекрати повторять за мной.

- люк - любовь всей моей жизни.

- о, заткнись.

-конец-