[Thái Tử] Đệ Nhất Văn Án
22.12.2009 bởi Hà Hoa Khứ
(tác giả: Phong Lộng)
(người dịch: Hà Hoa Khứ)
Nội Trừng Viện, phàm là người trong vương tộc mỗi khi nhắc đến đều phải biến sắc, chính là nơi dụng hình tra khảo.
Sáu tháng trước còn đương là Thái tử Vịnh Kỳ, hiện giờ đã luân lạc đến đây.
Vô tình nhất chính là người sinh ra trong hoàng tộc, kẻ yếu bại phải chịu kết cuộc thê thảm, những việc này y đều hiểu được.
Điều y không hiểu, tại sao người huynh đệ cùng yên bình lớn lên bên cạnh y, hiện giờ lại nhẫn tâm làm nhục y.
Buộc y phải mở miệng cầu xin tha thứ, buộc y phải quỳ phục dưới chân, thậm chí. . . . . . buộc y rên rỉ cầu hoan.
Vịnh Thiện ơi Vịnh Thiện, hiện giờ kế vị ngôi Thái tử chính là ngươi, rốt cuộc ngươi làm như vậy vì cái gì?
.
Mười sáu năm qua, ánh mắt Vịnh Kỳ chưa một lần nhìn đến hắn.
Hắn là song sinh với Vịnh Lâm, nhưng Vịnh Kỳ đối với Vịnh Lâm vui vẻ tươi cười, đối với hắn lại vô cùng xa cách.
Hắn không hiểu, rõ ràng dung mạo đều giống nhau, rõ ràng cùng là huynh đệ với y, tại sao y tỏ ra căm ghét hắn đến như vậy. . . . . .
Cho dù bức ép y cũng vẫn như thế.
Vịnh Kỳ ơi Vịnh Kỳ, ngươi vì cái gì không hiểu, thứ ta muốn thật ra vô cùng giản đơn . . . . .
Chương 1
(tác giả: Phong Lộng)
(người dịch: Hà Hoa Khứ)
Sắc trời vô cùng âm u.
Vùng ngoại ô kinh thành, từng đoạn cỏ lau khô quắt trong gió lạnh lay lất. Giữa mùa đông, mưa bụi nhuyễn từng cơn rơi xuống bị gió Bắc thổi nghiêng tựa như băng giá đâm vào thịt da, khiến người ta cảm thấy vô cùng lạnh lẽo. Nội Trừng Viện ở sâu trong hoàng cung, cũng như vùng ngoại ô, lạnh tựa băng tuyết.
Đây là nơi lạnh lẽo nhất hoàng cung, cũng là nơi khiến cho người ta khiếp sợ nhất.
Lãnh cung mà thiên hạ thường nói đến chẳng qua chỉ là nơi ở của các vị phi tần thất sủng, ít nhiều vẫn còn là cung điện; đồ ăn thức uống, vật dụng hằng ngày đều được dung cấp đầy đủ.
Nội Trừng Viện là nơi chuyên dùng để giam giữ những hoàng thất phạm vào trọng tội, là đại lao, hơn nữa còn là đại lao có chuẩn bị đầy đủ nhục hình tra tấn.
Trong ngoài vương tộc, ai nghe nói đến liền biến sắc.
Vào một ngày gió Bấc từng trận càn quét, một cỗ tứ mã sa buông rèm kín cẩn, được một đội tinh binh hộ tống đằng sau, theo lối nhỏ phía Tây hoàng cung trầm mặc tiến vào, dừng lại trước cổng Nội Trừng Viện.
Đã đến nơi cần đến, viên đội trưởng phụ trách cai quản bọn hộ vệ xoay người xuống ngựa, bước đến chiếc xe đằng trước rồi dừng lại.
