Kpop Songtexte mit Deutscher Übersetzung

B.A.P

1004 (Angel)

a어디론가 나를 떠나버린 천사 같은 너
I need you
어떻게 사는지 난 모르겠어
니가 떠난 이후로 미치겠어
Everyday, Everynight
잠도 잘 오질 않아
홀로 남아 술로나마 Cry

So I miss you (널 생각해)
and I need you (난 Everyday)
아직도 니 목소리가 들려
돌아와줘 (난 너밖에)
내 곁으로 (없다는 게)
천사 같은 너

내가 살아가는 이유는 너야
다신 못 볼 것 같아 정말 죽을 것 같아
나를 사랑해줄 사람은 너야
어둠 속에서 나를 비춰줘

Look at me now
Come to me now
(다시 내게 돌아와 어떻게 살아가니 난)
Look at me now
Come to me now
(매일 니가 없이 난 어떻게 살아가니 난)

니가 정말 날 떠날 줄은 몰랐지
넌 마치 천사 같았어
나 왜 이리 못났지

Oh no 이젠 넌 날 외면하고
난 널 잃어버린 바보
거지같은 꼬라지
너 없인 아무것도 못하지

So I miss you (널 생각해)
and I need you (난 Everyday)
망가진 내 모습이 초라해
날 안아줘 (난 너밖에)
날 감싸줘 (없다는 게)
천사 같은 너

내가 살아가는 이유는 너야
다신 못 볼 것 같아 정말 죽을 것 같아
나를 사랑해줄 사람은 너야
어둠 속에서 나를 비춰줘

정신 나간 듯 해
난 멍 때려 everyday
니가 떠나고 난 망가졌어
돌아와줘 너뿐이었어

어서 날 구해줘
멈춰 제발 내 곁에서
멀어지지마 (떨어지지마)
Never let you go

너를 찾고 싶어
어디로 어디로 어디로 어디로 가
니가 있는 그 곳
A better day A better day A better day
천사 같은 너
내가 살아가는 이유는 너야
다신 못 볼 것 같아 정말 죽을 것 같아
나를 사랑해줄 사람은 너야
어둠 속에서 나를 비춰줘
Look at me now
Come to me now
(다시 내게 돌아와 어떻게 살아가니 난)
Look at me now
Come to me now
(매일 니가 없이 난 어떻게 살아가니 난)

Übersetzung:

Du bist wie ein Engel, der mich verlassen hat
und irgendwo hin ist.
Ich brauche dich.

Ich weiss nicht wie ich leben soll,
seit du mich verlassen hast,
werde ich wahnsinnig.
Jeden Tag, jede Nacht.
Ich kann nicht mal schlafen.
Ich bin ganz allein, betrinke mich, weine.

Ich vermisse dich (ich denk an dich)
und ich brauche dich (jeden Tag).
Ich kann deine Stimme immer noch hören.
Komm zurück zu mir (Ich habe niemanden).
Komm wieder an meine Seite (ausser dir).
Du bist wie ein Engel.

Der Grund, warum ich lebe, bist du.
Ich glaube nicht, dass ich dich weiter sehen kann.
Ich glaube, dass ich wirklich sterbe.
Die Person, die bestimmt ist mich zu lieben, bist du.
Scheine in der Dunkelheit auf mich.

Sieh mich jetzt an.
Komm jetzt zu mir.
(Komm zurück zu mir. Wie soll ich leben?)
Sieh mich jetzt an.
Komm jetzt zu mir.
(Wie soll ich jeden Tag ohne dich leben?)

Ich hätte nicht gedacht, dass du mich wirklich verlässt.
Du warst wie ein Engel.
Warum bin ich so ein Taugenichts?

Oh nein, du hast dich von mir abgewandt.
Ich bin ein Narr, der dich verloren hat.
Ich bin wie ein Bettler.
Ohne dich kann ich nichts tun.

Ich vermisse dich (ich denk an dich)
und ich brauche dich (jeden Tag).
Mein vergeudetes Selbst ist so erbärmlich.
Umarme mich (Ich habe niemanden).
Umschliesse mich (ausser dir).
Du bist wie ein Engel.

Der Grund, warum ich lebe, bist du.
Ich glaube nicht, dass ich dich weiter sehen kann.
Ich glaube, dass ich wirklich sterbe.
Die Person, die bestimmt ist mich zu lieben, bist du.
Scheine in der Dunkelheit auf mich.

Ich fühle mich so neben der Spur.
Jeden Tag bin ich so leer.
Seit du mich verlassen hast,
bin ich ein Wrack geworden.
Komm zurück zu mir.
Ich hatte nur dich.

Beeil dich und rette mich.
Stop, entfern dich nicht zu weit von mir (Geh nicht).
Lass dich nie gehen.

Ich will dich finden.
Wo, wo, wo gehe ich hin?
Zu dem Ort, wo du bist.
Ein besserer Tag,
ein besserer Tag,
ein besserer Tag.
Du bist wie ein Engel.

Der Grund, warum ich lebe, bist du.
Ich glaube nicht, dass ich dich weiter sehen kann.
Ich glaube, dass ich wirklich sterbe.
Die Person, die bestimmt ist mich zu lieben, bist du.
Scheine in der Dunkelheit auf mich.

Sieh mich jetzt an.
Komm jetzt zu mir.
(Komm zurück zu mir. Wie soll ich leben?)
Sieh mich jetzt an.
Komm jetzt zu mir.
(Wie soll ich jeden Tag ohne dich leben?)