甜蜜 ↬ RenChen [NCT Dream]

第二十集

Pestañeé un par de veces. Me había quedado dormido, con la cabeza apoyada en tu hombro.

—¿Cómo ha ido? —preguntó JaeMin.

No habías notado que ya estaba despierto, por lo que seguí haciendome el dormido, para poder estar así junto a ti.

—Muy bien. Extrañaba hablar y estar con él —respondiste.

¿De qué hablan?

—¿Entonces? ¿Tienes todo aclarado?—volvió a preguntar.

—Sí,  gracias a ti. No se que haría echo sin ti. Eres el mejor JaeMin. Te quiero —al parecer sonreíste al decir todo aquello, puede que mis ojos estén cerrados, pero te conozco mejor que nadie.

Mi pecho se oprimía. ¿Por qué duele tanto?

¿Acaso esto es lo que se siente al sentirse rechazado?

—No me las des, lo que pasa es que eres algo lento o mejor dicho, tonto, y no te dabas cuenta. Yo solo hice mi trabajo —respondió—. Voy a ver si acabaron los demás —dijo JaeMin para bajar.

Ahora solo estábamos tú y yo, aunque tú aún creías que estaba dormido.

—Me preguntó si seré lo suficiente valiente para confesarme —hablaste—, pero... ¿Y si no siente lo mismo que yo? ¿Y si soy rechazado? ¿A lo mejor el solo me ve como un hermano pequeño? ¡Ah! ¡Necesito hablar con JiSung! —parecías muy preocupado o eso delataba tu voz.

Al parecer te habías enamorado y no me di cuenta.

Al parecer ya no podía denominarte como mío.

Al parecer era la hora de decir adiós.

— RenJun, ¿qué pasa? ¿Por qué lloras? —me hablaste.

Al parecer mis lágrimas estaban saliendo por si solas, no me había dado cuenta.

Estaba llorando.

Estaba llorando, porque no había un nosotros.

—No es nada. Había tenido una pesadilla —te respondí. Mi voz salió entrecortada.

Tú me abrazaste; mi cabeza estaba apoyada en tu hombro, mientras me dabas leves caricias, intentado calmarme.

—No te preocupes, estoy aquí contigo —aquellas palabras solo provocaron que mi llanto se hiciera presente. Te alarmaste.

殘留手上的香味提醒我
[The scent left on my hand reminds me.]

在數位相機裡 留下的承諾
[Of the promise remaining in the camera.]

每一封簡訊 傳出的思念 都對你說
[Every text message relaying my thoughts will tell you…]

Saranghaeyo means I love you

代表著我 離不開你
[Representing that I can’t leave you.]

每分每秒 每一個聲音
[Every minute, every second, every sound.]

只有你撒嬌 會讓我微笑
[Only your pouting can make me smile.]

sa rang hae yo 只對你說
[Saranghaeyo, I’ll tell only you that.]

I will love you and forevermore

我答應 baby you will see
[I promise, baby, you will see.]

每一個我都屬於你
[Every part of me belongs to you.]

Estabas cantando.

Cantabas para mí.

Una sonrisa involuntaria apareció en mi rostro. Me había decidido.

Me confesaría.